2005 se meurt

Demain, 31 decembre, party a la Casa Machiya. Je recevrai donc chez moi quelques amis afin que nous puissions tous lire en silence tout en buvant de la tisane aux racines de peuplier. La premiere personne qui osera emettre un son sera chasse a coup de bambou apres avoir recu 12 paires de gifles de la part de chacun des invites. Et ainsi de suite jusqu`a ce qu`il n`y ait plus personne et que je me retrouve moi-meme dans la rue. Si l`evenement connait un grand succes, nous organiserons une deuxieme edition l`annee prochaine avec, cette fois, des meduses dans un aquarium afin d`agrementer la soiree.

S.

Vacancifuges

Hier soir, en compagnie de Junko qui s`est trouve un job chez L`Oreal, de Nicolas et sa nouvelle petite amie coreenne, nous sommes alle voir ce fameux "Tokyo Millenario" dont la ville est placardee d`affiche annoncant l`"evenement". C`est donc par un froid particulierement pas le fun et parmi des hordes et des hordes de Tokyoites qui feraient facilement passer le Festival de Jazz de Mtl pour un evenement impopulaire, que nous avons pu observer le spectacle de lumieres. Mais honnetement, pas de quoi fouetter un grillon avec les dents. La ville avait fait suspendre des arches au dessus des rues d`un carrefour auxquelles etaient fixees pleins de petites ampoules. Les passants etaient invites a y demabuler et surtout PRENDRE DES PHOTOS. Je preferais presque le spectacle de tous ces gens marchant tout en brandissant leur cellulaire dans les airs pour immortaliser la scene. On se serait cru dans un show de Bon Jovi pendant une balade. Remplacer le fameux briquet par le cellulaire et vous y etes.

Comme c`est le vacances pour la jeunesse apatride, ce soir, on remet ca, a l`initiative de JF cette fois, amateur de Japonaises gothiques et de pieuvres crues au wasabi. Destination Shinjuku ou nous tenterons de faire de l`un des nombreux Isakaya de l`endroit notre quartier general pour la soiree. Et qui sait, peut-etre un p`tit tour au Karaoke...

S (Et pour Tao qui ne supporte pas que je me chache derriere une lettre: Pierre-Olivier Guillard, 7e du nom, 3e de la descendance Hougie, lignee de la Dynastie des Gindre. T`es content la, vieux barbier?)

Les Ainous

Bonsoir, bonjour chez vous, Shalom pour Joseph.
Saviez vous que dans le Nord du Japon persiste dans l`existence un peuple dont la culture est unique, mais menacee, un peu comme tous les autochtones du monde entier se devant de cohabiter avec les peuples dit civilises? Oui, oui, ils se nomment les Ainous et leurs moeurs, quoique en perdition, sont assez particulieres. Premierement, ils venerent l`ours, veritable objet de culte. La famille se trouve un bebe ours (demandez moi pas comment) et l`adopte. La femme va meme jusqu`a l`alaiter, selon les observations de deux anthropologues francais. Puis, quand l`ours vieillit, il devient gros et dangereux. L`instinct de l`animal triomphant de toute tentative de le socialiser, on doit le mettre en cage, sans toutefois arreter de le venerer. Il reste le symbole de la tribu, voire du village.
Autre rituel particulier. Les filles du villages se font tatouer de minces lignes noires autour de la bouche, suivant le contour des levres et ce, des leur tres jeunes ages. Au rythme d`une ligne par annee, le tatou s`epaissit et le mari sera celui qui aura le privilege de tatouer la derniere ligne.
Quand ils mangent, les hommes, dont la barbe bien garnie farait passer n`importe quel Taliban pour un imberbe, doivent s`aider de "releve-moustaches", ustensile indispensable a tout repas. D`une main donc, le releve-mousatche, de l`autre, le bol qu`ils portent a leurs levres s`ils reussisent a y acceder au travers de cette epaisse toison.

S.

Noyeux Joel

Bon evidemment, j`aimerais bien vous souhaiter a tous un Joyeux Noel, mais je trouve ca un peu impersonnel a travers un blogue... Un peu comme une brique qui declarerait a une assemblee de bananes: "C`est le fun un mur, hein?!". Evidemment tout le monde se sent vise.
Malgre cela, Noel au Japon comporte tout de meme ses moments magiques, comme ce midi, dans un resto, durant ma pause travail (oui, oui, je travaillais en pareille date). J`etais assis au comptoir quand ma voisine de gauche, une dame assez agee (desole pour ceux qui attendait un denouement romanesque) se sert a boire avec un des pichets d`eau et verre mis a disposition des clients et pause donc son verre vraiment proche de mon assiette. Au debut, j`ai pense que c`etait un geste voulant faire prendre conscience a moi et Mishima, dont je lisais le livre, que nous prenions trop de place sur ce reduit comptoit. Je lache alors un "Sumimasen" (Je suis desole, longue vie a l`Empereur, le Japon, a la vie, a la mort) tout en me collant sur mon voisin de droite... Mais aussitot avais-je balbutie ces paroles dans un japonais hesitant qu`elle se reserre un verre, qu`elle pose, cette fois, pres d`elle.... J`ai finalement compris! Le premier verre m`etait en fait destine, a moi qui n`avait toujours pas ose me rafraichir depuis le debut de mon repas. Ca vous semble peut-etre banal, mais moi, ce geste, simple, voire simplement bon, m`a emu.
Nous n`avons echange aucune parole, mais elle a senti le besoin de me servir a boire, dans cette metropole ou l`on se marche sur le pieds sans s`excuser et ou l`on a peine le temps de se satisfaire soi-meme.

Joyeux Noel les amis,
S

luge, luge, luge et luge

Noel approche. Mais ici Noel, c`est plutot une affaire de couple. Le temps d`un tit souper en amoureux et tralala. Pas de gros party de famille avec les mononcles qui descendent de Sapporo pis les matantes d`Okinawa avec des gigues pis toute. Non, ici Noel c`est ben tranquille. Mais faut dire qu`ici aussi Noel n`echappe pas a son inevitable derive commerciale... Jesus? C`est qui Jesus? Un vendeur d`assurances?

Mais je vous entends deja me demander "Et la St-Valentin?" Oui, oui, elle existe aussi ici. Sauf qu`en terre nippone, le 14 fevrier est l`occasion pour les filles d`exprimer leur sympathie envers les garcons qu`elles apprecient: amis, chum, mais surtout collegues de travail. En mars, c`est l`inverse et le gars doit souvent repondre a la moumou qui lui a exprimer ses voeux pour l`occasion meme si cette moumou ne l`interesse pas vraiment parce qu`elle lit des Harlequins en cachette.

--------

Aujourd`hui, jours de conge. Je compte aller a Idabashi me refaire une bibliotheque a l`institut franco-japonais de Tokyo. On y trouve, parait-il, une librairie . Comme le trajet pour me rende a la job est assez long, j`ai besoin de me distraire de facon plus civilise qu`en fixant la fille sur le banc d`en face.

Tout va bien, je ne me suis toujours pas fait arreter par la police pour ivresse sur la voie publique. Les seuls ennuis que j`ai eu jusqu`a present sont survenus dans le metro avec des vieux monsieurs un peu fascistes qui devaient trouver que je respectais pas le code d`ethique "Comment se comporter dans un wagon durant l`heure de pointe". En fait, j`ai jamais trop su ce qu`ils me reprochaient car ils s`obstinaient a garder le silence tout en me poussant de la main avec des gos yeux.
Peut-etre n`aimaient-ils pas le modele de mes lunettes. Mais c`est pas une raison!!!

luge,
S.

Aujourd`hui, nous sommes le 19 decembre 2005. Etre le 19 decembre 2005 n`arrive qu`une seule fois dans notre vie. Sachons en profiter. Je vais aller prendre une douche.

S.

Quelques ballonements.

S.

Faire des trucs

Aujourd`hui, moi et mon nez sommes alles a l`Office de L`immigration. Oui, oui. Afin de prolonger mon sejour ici en sol nippon. Car, le Canada, quand il dessert un permis de vacance/travail pour un an, Sa majeste la reine ne le fait qu`a moitie, c`est a dire par tranche de six mois, au cas ou tu t`ennuirais de ta mere. Donc, si tu veux reellement rester 1 an, tu dois te presenter a l`office de l`immigration 2 mois avant la fin de ton premir 6 mois, ce que j`ai donc fait aujourd`hui, en ce 16 decembre.Tu dois aussi justifier pourquoi tu desires prolonger ton sejour. Evidemment j`ai repondu: "Parce que." Je devrai donc attendre une semaine afin de savoir si je vais oui ou non etre ejecte de la peninsule fin fevrier.
Sinon, tout va bien, je suis toujours celibataire et ca m`ecoeure.
S.

p.s.: Demain sera un autre jour meme si le metro va continuer de marcher. Donc, en fin de compte, demain sera pareil a aujourd`hui, au moins niveau transport (a moins qu`il y ait une panne).

C`est Damir qui m`a envoye ca...

J`avais envie d`ecrire quelque chose de drole.

S.

p.s.: Ah oui, en passant.

S`acheter une passe mensuelle (Reussir a)

Ici, s`acheter une passe de metro, c`est vraiment le fun. A Montreal, bien sur, tu payes tant pis tu peux te promener tant que tu veux pis aller ou tu veux dans le circuit de la STM, right? A Tokyo, niet!! Faut que tu fasses faire une passe sur mesure! Je m`explique. Premierement, faut que tu ailles voir un tit monsieur dans un tit local special d`une station relativement importante (parce que sinon tu trouves pas de tit monsieur dans un tit local). C`est lui qui va te faire ta passe par ordinateur. Pas de je veux une passe alldressed pour aller partout tout le temps. Non, non, non. Par exemple, transposons la situation. Si A Montreal, t`habites au metro Jarry, pis que ta job est au metro Atwater, il va te faire une passe qui te permette d`emprunter uniquement ce circuit (ou disons de voyager dans les limites de ce circuit)!!! Pis ca va etre ecrit sur ta passe Jarry - Atwater. C`est le meilleur deal qui peuvent te faire (ca coute quand meme moins cher que de payer a chaque fois, surtout quand tu travailles a temps plein). Faque si ca te tente d`aller au metro Villa Maria t`acheter de la drogue apres la job, tu peux pas utiliser ta passe pour ca. Le Japon dit non, lui. Il faut que tu achetes en ce cas un billet a l`unite. Pis c`est pas fini... A tokyo c`est pas une seule compagnie qui gere toutes les lignes de metro. Non, non, non. C`est comme si les lignes orange et verte appartenaient a la compagnie Riche-Rinche, la ligne bleue a Ouli-louli inc. et la ligne jaune a Veuge Gunge et fils. Faque tu peux pas pas acheter une passe qui emprunte deux lignes a deux compagnies differentes, ce qui fait que moi J`ai du acheter deux passes!!! Ca se fait tu a Montreal avoir deux passes de metro?? Ben ici oui. OUI OUI OUI!!! Pis c`est ben l`fun se faire expliquer ca, surtout en japonais.

Faque c`est qui qui vient me visiter le premier ou la premiere?

S. se faisant acceuillant

Aux Near myens

C`est a 13h d`avion du 3845 St-Denis que j`ai pu observer par l`entremises des images Hai Au Bui inc. ce qui s`y est deroule il y a de cela quelques jours. Afin de celebrer la chute en ce monde de Raymonde Emilin et de David-dans-le-metro et aussi surement animes par un ardent desir de decompresser en ces temps fin-de-sessionels, vous m`avez donne l`impression d`avoir fete comme des vrais dingues. Des dessins traces a l`encre bleue sur les bras de Raymonde aux jeux de cartes erotiques grecques offertes par Julie a Tao en passant par les cheveux toujours long de Oli, tout semble indiquer que vous n`avez rien perdu de votre de votre folie qui m`est si chere. Ok, je l`avoue maintenant, vous commencez a me manquer chers amis (mais juste commencez).

S.

p.s.: En reponse aux mini quiz d`hier (voir dernier message), le pourcentage de la population nippone appartenant a la classe moyenne est de ...90%!! 90 % des Nippons peuvent donc manger a leur faim, s`acheter un velo, louer des films le dimanche soir et faire des interurbains. Serieux, moi je dis bravo. C`est sur que le seul hic c`est: Ont-ils le temps ou le gout apres le (sur)travail de faire du velo, de se taper un film ou d`appeler leur niece qui est au Etats-Unis?
Durant les vacances? Une semaine, c`est des vacances pour vous? Pour eux, oui et ils en profitent pour visiter le Canada d`Est en Ouest. Moi, ca fait 3 mois que je suis a Tokyo et j`ai parfois l`impression d`avoir encore rien vu.

Je nage en plein relativisme que je vous dis.

S`acheter un cellulaire au Japon (Essayer de)

Ca doit faire plus qu`un mois que j`essaye. La premiere fois, ca n`a pas marche pour une raison d`adresse. Comme preuve de residence, j`avais montre mon contrat avec mon agente immobiliere. "Pas bon me dit le dude, ce n`est pas une preuve officielle". J`ai donc du aller faire changer mon adresse sur ma carte d`etranger (ou figurait celle de mon premier logis). J`y retourne avec cette mise a jour. La, ca a l`air que c`est pus assez. Il veut un releve de compte d`electricite ou de gaz en plus. L`affaire c`est que c`est au nom de mon coloc tout ca. C`est lui qui gere la patente pis on lui paye chacun notre part.
Je decide ensuite d`essayer un autre magasin. ”Do you have a phone number?" me demande le vendeur. "Non" repongiasse. "Oh, so you can`t buy a cellphone, you need a phone number" Criss ! Pourquoi tu penses que je veux t`acheter un cellulaire, c`est parce que j`ai justement besoin d`un telephone!! "Ok, I will try to ask the company then. Do you have a Bank account in Japan?" "Yes I am. I have with me a letter from the bank with my adress on it". "Do you have the enveloppe?" "No I threw it away. Qu`est-ce tu veux que me fasse avec l`enveloppe?" "Oh then no good." "What? It is just a normal enveloppe, the paper is what your need, there is nothing on l`enveloppe!! There are all the same les enveloppes! You dont jette les enveloppes you?" "We need to see enveloppe." "CRISS !!!!!!" Tse c`est quoi apres avoir eu son enveloppe y va me demander un echantillon d`urine peut-etre??

Le Zoo, c`etait l`fun.

Satoshi

p.s.: Ya un truc dont il va falloir qu`on parle. Quand j`ai appris ca, je suis tombe sur le fessier. Faisons un ti quiz. Quel est le pourcentage de personne qui, selon vous ou votre gosier, appartient a la classe moyenne au Japon (donc qui vit confortablement):
a) 25%
b) 60%
c) 90%
d) Il n`y a pas de classe moyenne, mais que des tres riches et des tres pauvres.
e) aaaaaahhhhhhhh pousse pousse petit tendon

la reponse demain ou presque....

Les faits saillants de la semaine

Voici les faits saillants qui ont marque ma semaine a l`ecole de langue:

- J`ai un eleve qui au lieu de prendre en note ce que j`ecris, prend en photo le tableau avec sa camera digitale. Faque maintenant, quand je finis d`ecrire un truc, je lui dit: "You can take a picture now". On est Japonais ou on l`est pas...

- On a un eleve qui vient a tous les jours. Il a du fric alors il en profite. Il est patron d`un restaurant. Mais on dirait qu`il vient autant sinon plus pour deconner que pour apprendre.Alors quand je lui demande de me poser une question en utilisant un adjectif, il me repond: "Are you horny?" "Good", repondis-je...

- Un p`tit criss de 5 ans que sa mere oblige a apprendre l`anglais mais que lui en a rien a cirer. Faque en plus de refuser de me parler en anglais, il s`amuse a me piquer mes papiers et ne veut toujours qu`une seule et meme chose: jouer a la balle (qu`il n`hesite d`ailleurs pas a pitcher sur le mur...)

Demain, conge! J`irai pour l`occasion au zoo (!!) en compagnie de Mayu et Shino. En soiree, nous avons prevu d`aller au karaoke. Une demande speciale?

S.

petarade saugrenue de tendons begues

Joie, entrain et vivacite d`esprit sont reapparus chez le Pere Guillard alors que sa nouvelle job de prof, elle, ne lui donne pas automatiquement le gout de s`ouvrir une grosse biere le soir en ecoutant des chansons de vampires.
Car, celui qui aime son travail y revient en sifflotant et se satisfait amplement du confort de son pyjama.
Ce que j`aime de cette ecole, c`est qu`on y donne des cours prives. Et quand le niveau de maitrise d`anglais du Nippon ou de la Nippone depasse le "I am Japanese", cela donne souvent des dicussions tres interessantes ou j`en apprends sur leur vision du pays, de sa culture, de sa politique. Ca change des livres disons. La plupart sont aussi la pour apprendre tout en s`amusant, alors moi, j`en profite pour faire du cabotinage, mais en anglais, bien sur. Alors au lieu de faire des "Tu?!", je fais des "You?!" (Pour ceux qui ne comprennent pas cette derniere remarque, je compatis avec vous. Sachez que le monde des inside , bien qu`il constitue un apartheid langagier feroce, demeure un pre-requis pour quiconque s`efforce de faire de l`humour de detective).

S.

Trouver l`Hotel de ville (batard!)

Aujourd`hui, j`ai joue a Trouvons l`Hotel de Ville de notre arrondissement! Un jeu dont les paricipants ne sont pas toujours contents... Je devais m`y rendre pour changer des renseignements sur ma carte d`etrangers.
Je sais pas si je vous l`ai deja dit, mais ici une adresse comme 13, rue du Grain ou encore 3810 boulevard St-Agathe de la marmotte est inconcevable. De un, les maisons et edifices ont pas de numeros et les rues, elles, pas de noms. C`est le fun, hein? Seules les grandes arteres, elles, ont eu la chance d`etre baptisees. Ici, en fait y faut se baser sur les codes postaux et les gens dans la rue. C`est ce que j`ai donc fait. Pis j`en ai parle a du monde pour savoir ou etait ce fameux hotel de ville: des policiers, des ouvriers, des passants, je suis meme rentre dans un bureau de poste pour m`informer ainsi que dans magasin de poeles. A chaque fois, on me disait un truc different. A cet effet, je me rappelle ce que m`avait dit Nicolas qui a de l`experience ici: Souvent, les Tokyoites preferent dire n`importe quoi plutot que de te dire qu`ils ne peuvent t`aider. Gene? Fierte? Rhume des foins? Entoucas, j`ai fini par le trouver cet hotel de ville et j`en suis revenu sain et sauf comme en fait fois ce belogue.

Satoshi

Enfin.

Sept jours apres la semaine derniere, soit aujourd`hui, fut ma derniere journee passee Aux Bacchanales ou j`occupais un poste de laveur de vaisselle mais dont le nom de code etait garcon. Donc peu apres 17h, apres avoir frotte bien attentionement ma derniere cuillere, je fus attaque par mes collegues qui m`ont de facon remarquable ecrase des choux a la creme dans la face, tradition oblige. J`ai donc pris le metro les cheveux crepes et le visage encore bien collant jusqu`a la Casa Machiya, mon humble demeure. Demain sera un autre jour, mais il risque d`y avoir encore des mouches dans l`air comme la veille.
------------

Comme ca le parlement du Canada a ete dissous. Pis Harper, le tit casse de l`Ouest qui se lance deja dans l`arene avec comme premier sujet de debat les mariages gais... Commes elles sont grandes les priorites au Canada! Mais dans un sens, ca prouve qu`on vit dans un beau pays. "Bon, etes-vous pour ou contre que Glin-glin fasse coulou-coulou avec Luge-Luge eternellement? Ces questions ne se poseraient pas en first class en Tchetchenie ou au Rwanda.

S.

Le syndrome de la page blanche affecte aussi les blogueurs...
comme le syndrome de la blague poche affecte les blagueurs. Le blogueur-blagueur subit donc une double pression sur ses epaules, ce qui lui permet toutefois de garder le dos droit quand il agite ses deux index sur le clavier de ses humeurs.

**********
Aujourd`hui, j`ai remarque que je sortais la langue quand je coupais du beurre au cafe. J`ose pas m`imaginer la face que je fais en train d`essayer de m`enlever une echarde du doigt.

Longue vie a l`empereur,
Satoshi

Quelques-uns de mes Haikus favoris

D`un sourire
le Bouddha montre
un moucheron qui pete

Kobayashi Issa

Quand les pruniers feurissent
les belles du bordel
achetent des ceintures

Yosa Buson

Au Bouddha
Je montre mes fesses -
La lune est fraiche!

Masaoka Shiki

Rien a dire. Je voulais juste vous le dire.

S.

Mouli mouli

Bon c`est qui le lulinge qui s`appelle Gimpat pis qui m`a traite de baka sur mon blog? Pat, c`est toi? Shi ne!!! Amene tes fesses ici si t`es un homme, je te provoque en duel de kendo (avec de la mousse au bout du baton pis pas le droit de fesser fort)!

L`avant veille d`apres demain, c`est a dire aujourd`hui, j`ai profite de ma journee de "conge" (hi hi hi, je rigole en me tatant le torse), pour aller piqueniquer au Parc Oueno en compagnie de Chihoko san que j`avais rencontree dans les toilettes mixtes d`un party d`etudiants internationaux (c`est quand meme mieux qu`a l`interieur d`une moule king size). On a eu la bonne idee de se mettre sous un arbre ce qui a permis a mon manteau de faire connaissance avec les fientes d`un pigeon japonais. Ce fut agreable, mais comme toute bonne japonaise full equip, Chihoko a aussitot degaine pour me sortir un paquet de tits kleenex humides.
Comme bouffe, elle avait prepare des onigiris, petites boules de riz soupoudrees de graines de sesame et avec du stuff a l`interieur. Moi, j`avais achete des plats deja prepares mais je lui ai dit que c`etait moi qui les avais achetes.
Ce moment de detente m`a permis d`oublier les tracas du travail. Hier, je realise que j`ai ecris sous l`influence persistante de l`energie negative qui regne au cafe. Si j`arrive a trouver un environnement de travail agreable (je ne sais pas encore vraiment ce que me reserve l`ecole de langue), mon humeur general devrait toper la lesion.

Hey, savez-vous quoi?? M. Miyagi est mort. Oui, l`acteur americain d`origine japonais qui disait a Daniel san de "peindre palissade" est decede. Merci l`ami pour m`avoir fait vivre de bons moments avec Karate Kid. Le moment de verite est finalement arrive. C`est quand meme drole d`apprendre ca pendant que je suis au Japon....

En passant il parait que ca neige au Quebec? Hi hi hi. Laissez-moi vous ecoeurer. Avec un simple k-way (oui, oui, celui qui s`est fait chier dessus aujourd`hui). J`etais trrrres a l`aise. Il faisait un beau soleil.

Bon hiver!!!!

Koko ni samu ja nai !
(Ici, il ne fait pas froid!)

En passant, il fait froid, se dit samui et se prenonce excatement comme "ca mouille". Moi, la premiere fois que j`ai appris ca, j`avais du percil entre les dents.

Bon courage les etudiants,
Sato

Gencives et rongeurs suisses

Demain, je n`irai pas travailler, car je serai malade. J`ai decide ca. Mais apres-demain, j`irai enseigner car je ne serai plus malade. J`ai decide ca aussi. Peut-etre que mon boss va etre en mauvais melon, car samedi est un busy day. Pis en plus, j`ai l`impression que pour qu`un Japonais ne se rende pas au travail, faut vraiment qu`ils soient mal en point, genre 3 jambes dans le platre ou une fesse en moins. Mais bon, j`ai besoin d`un break pis je suis pas Japonais.
Vous savez pourquoi j`aime comparer mon boss a un pot de moutarde? Parce qu`en plus d`etre jaune (desole pour la blague de mauvais gout), il est froid, sent mauvais et eclate facilement ou devrais-je plutot dire dijoncte facilement. Mais bon, ce qui eclate facilement est avant tout tres fragile...

Entoucas, c`est vraiment l`fun d`avoir applique pour une job de garcon pis d`avoir passe plus du 3/4 de mon temps a faire la vaisselle (Bon ok, c`etait de la vaisselle japonaise, mais pis!!). Tse, c`est quoi, une fille qui applique pour etre secretaire, elle fait juste tailler des crayons peut-etre?? Ha pis si elle est fine, le patron va lui donner une promotion, c`est a dire qu`il va lui permettre de lui apporter du cafe?Ou bedon, ces experts en division du travail devraient plutot rediger leur annonces comme suit: SECRETAIRE RECHERCHEE. Veuillez choisir l`UNE des options suivante: a) taper les voyelles b) taper les consonnes c) Allumer et eteindre les ordinateurs (attention ce poste est a temps partiel, mais deviendra un poste a temps plein car nous comptons faire l`achat de 12 nouveaux appareils d`ici 2008 afin de mieux couvrir l`invasion de Taiwan par la Chine) d) sourire (temps plein).

Ceci etant dit, je realise que je suis le parcours emotionelle de la plupart des etrangers qui sejournent au Japon (selon quelques temoignages concordants) . On y retrouve donc trois etape: La premiere - De l`exterieur: Wow, c`est malade, on visite, on decouvre, tout est nouveau, on est etourdie et on hallucine sous les neons et dans cette faune gigantesque. Les Japonais sont gentils et polis, les femmes sont belles...
Deuxieme etape - De l`interieur: Putain, y`a trop de monde, ils travaillent comme des dingues, c`est stressant, ils sont hypocrites et les les femmes ont souvent les jambes et les dents croches. Un dude m`avait meme deja dit: "Un jour tu vas voir, tu vas avoir envie de frapper un Japonais." J`avais trouve ca un peu extreme. Avoir envie de dire "Ta gueule" ou "Calme tes nerfs", d`accord, ca m`arrive, mais restons dans le domaine du savoir-vivre. Bref, j`ai l`impression de traverser cette deuxieme etape, je decouvre ces temps-ci les mauvais cotes en fait. Mais je sais au fond que comme toute bonne dialectique, cette antithese sera suivi par la synthese, ou j`espere pouvoir integrer les points positifs et negatifs de cette nation nouvelle afin de pouvoir m`en faire une idee plus nuancee que simplement romantique ou a l`inverse, purement critique. Criss, j`ai l`impression de conclure une dissertation!! Arretez-moi quelqu`un ! Moi qui a voulu fuir l`Universite... Entoucas, c`est ca que je voulais vous dire. Mais ne vous inquietez pas, j`ai pas plus envie de vous revoir la face.

Bon, le blogueur blagueur reapparait. Trouvez-vous que le nouveau single de Madonna sonne exactement comme: Brosse brosse brosse, j`me brosse les dents, celle d`en avant, celle d`en arriere"? Moi, oui.

Je chiale, mais comprenez, je ne sais pas chialer en japonais et les Japonais ont d`autres soucis que les tits bobos d`un tit blanc. Touetefois, grace a mon nouveau savoir langagio-gastronomique aquis au cafe, je peux maintenant ploguer aisement dans une converstion: Pot-au-feu au boeuf, escalope de saumon sauce persillade, omelette au poulet et aux pommes de terre, soupe du jour et St-Pierre poele sauce tapenade. Donc apres les formules d`usage visant a faire connaissance, j`attaque avec un bon "St-Pierre poele sauce tapenade" et ils me meprendront aussitot avec un des leurs.

Oyasumi nasai (Bonne nuit),
S.

Le criminel russe Vladimir Poutine a ete recu par l`Empereur du Japon cette semaine. "Tu extermine la population tchetchene? Viens dans mes bras que je t`embrasse!"

S.

"Why did you come to Japan?"

Dans le palmares des questions que les Japonais me posent apres les incontournables "What`s you name?" et Where are you from?" arrive la fameuse "Why did you come to Japan?" Hey pis je suis comme un peu ecoure de tout le temps repondre la meme affaire, du genre: "Because I was interested into japanese culture, bla bla bla Geisha bla bla bla samourai bla bal bla sushi bla bla bla..." J`ai donc decide de me faire une liste de reponses assez variees question de rendre les echanges plus palpitants:

Donc a la question "Pourquoi t`es venu au Japon?", je repondrai dorenavant l`une de ces reponses:

- Parce que j`aime la Chine
- Parce que votre taux de natalite est dangereusement bas et je viens vous preter main forte.
- Pour donner des cours d`ironie pour debutants. Pardon? Mon diplome? Oui oui, je l`ai.
- C`est une raison personnelle. Bon, d`accord, je vais vous le dire a vous, mais seulement a vous. Je suis gaucher et vous me faites peur.
- En fait... (pis la je me mets a quatre pattes pis j`imite le cri d`une puce)
- (reponse plus poetico-kistch) Parce que j`ai toujours reve de voir, durant un soir d`ete, les feuilles de cerisiers valser dans le vent avec, en arriere plan le Mont Fuji et les lueurs du soleil couchant, tout en battant a mort une couleuvre que j`aurai pris soin de sequestree des mois durant a l`interieur d`une theiere en porcelaine.
- Et vous, pourquoi etes-vous ne au Japon? La Coree du Sud, ca vous disait rien? Ha, vous avez voulu faire comme vos freres et soeurs, je vois, c`est de famille.
*************

Aujourd`hui, a la job, il m`est arrive quelques chose de vraiment pas le fun, mais qui de par sa nature presque surnaturelle merite disons d`etre surevenu. Je peux etre moins clair si vous voulez. En fait, j`etais aux toilettes. Je voulais nettoyer mes lunettes. Je les enleve et presse sur le guge a savon (un guge a savon liquide ben normal,qu`on achete n`importe ou et que l`on pose a cote du robinet) Vous savez ou il a atterri le criss de savon japonais? Ok, imaginez, je suis dans un piece. Y`a forcement un seul endroit, je dis bien un seul, ou je ne veux pas de savon. Mes vetements, je m`en fout. La Piece encore plus. Mon corps.... Ok, quelle sont les chance que le savon arrive direct dans mon oeil??? Ben, oui le savon a jumpe dans mon oeil!!! C`est pas des jokes!!
Premiere reaction: "Hein?!" (surprise)
Deuxieme reaction: "TABARNAK!!!! (douleur intense)
Troisieme: "Ok, c`est quoi la... "(debut de l`enquete apres un nettoyage long et repete de l`ogane touche afin d`evacuer le corps etranger)
L`enquete a revele que le savon qui avait seche au bout du bec du guge avait donc durci et altere l`angle d`avacuation du savon. Donc, au lieu de l`avoir recu dans mes mains, c`est a dire, vers le bas, je l`ai eu en plein dans l`oeil. Ca fait encore mal. Entoucas, mon oeil est ben propre mais j`ai peur de developper une savonophobie. Tse, le gars, il se promene tjs avec un demineur maintenant quand il va aux toilettes ou il met un casque avec visiere.... Non, mais pareil, direct dans l`oeil... pas mon nez, ma joue...non, mon oeil! Pis j`avais jamais vu ca du savon partir vers le haut.

Faites attention maintenant,
Conseil d`ami.

S.

p.s.: Je vous suggere de lire le commentaire de JF en cliquant sur "1 comment" en bas du message qui precede celui-ci. C`est pas mal drole, surtout quand il raconte l`episode des 2 moines bouddhistes.

nez.

S.

C`est l`histoire d`une douche, une tronconneuse et quatre foulards, mais je ne la vous raconterai pas.

Plus que quelques jours au cafe... Mon boss peut-etre tellement bete des fois qu`il m`arrive souvent de ne plus faire la difference entre lui et les pots de moutarde. On dirait qu`il a appris a dire "bonjour" et "merci" dans un film muet. Mais au moins je peux me defouler en l`insultant a voix haute sans qu`il s`en apercoive:
- Pierre, water!
- Bien sur, criss de cave.

Hier soir, entre deux gorgees de the au Jasmin, Minako m`a confie qu`elle jouait au soccer. Quand je lui ai demande quelle position elle occupait, elle m`a repondu: "le plus possible pres du balon". Wow, je crois que c`est la replique la plus assassine que j`ai entendu ces derniers mois. Si, elle continue a me repondre de la sorte, je lui fait un proces pour abus de repartie.
A part jouer au soccer,elle aime aussi faire du yoga. Moi, je lui ai dit que je faisais de la musique et de l`asthme.

Ca fait une semaine que je commencait a me les geler dans ma chambre le soir. Apres en avoir fait part a ma coloc, celle-ci m`a dit que j`avais une chauffrette dans ma chambre. Je ne l`utilisais pas, croyant, sans aucune blague je le jure, que c`etait un projecteur a diapositives. Vous devriez voir l`engin...
Tout est plus petit ici, y compris les nains.

Jaa ne,
S.

J`y succombe

Avant apres demain, c`est a dire demain, Minako san qui parle anglais avec un accent british va m`aider a acheter un keitai, soit un telephone cellulaire. Et oui, apres les pressions de ma banque nippone et de mon employeur a l`ecole de langues, je devrai mettre la main sur un de ces appareils dont le maniement m`echappe toujours ("Ok, la je pese sur quoi quand j`ai fini ?...") afin d`etre rejoignable "officiellement", ce qui veut dire pas juste par email (surtout que ya pas le telephone a la maison, chacun ayant son keitai...). Quand je l`aurai, je vous dirai mon numero. Et si vous m`appelez je vous repondrai par un enthousiaste "Moshi, moshi?" En passant, tout le monde a un telephone portable ici. Si jamais on trouve quelqu`un qui n`en a pas, on l`hospitalise, on lui fait une prise de sang et on appelle sa famille. Parce que c`est grave...

^^^^^^^^^^^^^^^ Entracte ^^^^^^^^^^^^^^^

Les nippons ont une drole facon de donner une formation. Hier, a l`ecole de langue (dont je mettais les pieds pour la deuxieme fois), la dude m`a dit, aujourd`hui t`as 5 eleves. Ta premiere lecon est dans 10 minutes. Vivement le Japon. Une chance que j`ai pas applique pour desamorceur de bombe. "Ta prochaine explose dans 15 seconde, voici le manuel."

Les Japonais ne sont pas trop familiers avec l`ironie. Je me sens parfois incompris.
Mais ca va, vous etes la. C`est peut-etre pour ca que j`ecris beaucoup. Tiens, je vais l`ecrire encore: "beaucoup".

Je n`arrive pas a croire qu`il y avait des samourais ici autrefois. Et des dinosaures encore moins. Au fait, y`en avait des dinosaures au Japon?

Bon, ca suffit.
Allez hop, au lit,
S.

"Qu`il est con..."

Apres hier, c`est a dire aujourd`hui, au cafe, un des serveurs m`a presente a une de ses amies qui etait venue faire un tour en me disant qu`elle parlait francais. Alors je commence a lui parler et elle me raconte qu`elle a appris son francais en France, mais que depuis qu`elle est revenue au Japon, elle ne rencontre personne qui le parle et elle a peur de le perdre, elle aimerait continuer a le pratiquer, etc.. Alors moi, COMME UN VRAI CAVE (parce qu`elle etait quand meme mignonne), je lui reponds; "Ah oui, c`est vrai qu`il ne doit pas y avoir beaucoup de gens qui parle francais ici...." et je la laisse partir... Je comprends pas. Je pense qu`il faut que j`arrette les medicaments, ca affecte vraiment mes reflexes. J`ai l`impression d`etre Jim Carrey a la fin de Dumb and Dumbers quand un bus rempli de filles, bon, disons-le, de pitounes, s`arrete a leur hauteur et que l`une d`elle s`ecrit alors (ma memoire n`est plus tres bonne, alors c`est du a peu pres): "Hey, on cherche des masseurs", pis lui de repondre: "Ah, continuez tout droit, a la prochaine sortie, y`a un village..."

Il est con, il est con....

S.

changement de statut

Dimanche dernier, je me rends vers 13h a mon deuxieme rendez-vous a l`ecole de langue sans trop d`attente (lors de ma premiere et tres courte entrevue, la dude m`avait confie etre tres occupee et voulais donc me revoir deux jourd plus tard) C`est une autre personne qui m`accueille. Elle me dit assis toi la et lit ca, t`as une demi-heure. C`etait des livres de theorie et d`exercices pour apprendre l`anglais. Alors je m`execute. Pis la, elle revient pis elle commence a me briefer sur le niveau de maitrise de l`anglais des Japonais, comment elle, elle enseigne, me donne des trucs, etc. Le temps passe. Pis y prend son temps. Alors moi, je decide de l`interrompre; "Heu...je comprends pas trop ce qui se passe. Si je suis la, ici, maintenant, dans cette situation, est-ce que c`est parce que je suis engage?" "Ha, Yumiko san, ne te l`as pas dit? Tu es engage a temps plein a partir de maintenant." "Ha.... he...cool." Sauf que ca avait comme ete trop clair, pis j`ai encore ma job au cafe (qui pue). Faque la, je lui dit que je vais essayer de flusher cette job de luge au plus vite, parce que moi les 230 000 yen par mois, ils me tentent. Surtout qu`ils veulent des profs souriants et dynamiques et que ce sont des cours prives dont la clientele est compose a 90% de femmes... Hi hi hi mou mou mou....

be was been
become became become
do did done...

Moi qui voulait apprendre le Japonais....

Ah oui, a cette ecole, j`ai parle a un gars qui travaillait la, pis y m`a confie qu`un prof qui venait d`Autralie avait deja ete renvoye de cet etablissement parce qu`il avait frappe un eleve !! Faut tu etre cave ?? Non, mais criss, apprends les tes lecons!!

Tokyoitement votre pis toute,
Satoshi

Allez hop!

Demain, conge. Mais je me leverai tot, car je compte commencer la redaction de mon bouquin en cette terre d`asile avec serieux et vigueur. En gros, ca veut dire apres avoir manger du riz pour dejeuner.

C`est l`histoire de deux chiens qui me voit arriver ici. Y`en a un qui se tourne vers l`autre pis qui dit: "Jappons".

La difference entre Minako et Mikiko? Une syllabe.

S.

Titre de mon message

Ete aujourd`hui passer une entrevue dans une ecole de langues pour devenir prof d`anglais. Ca s`est bien passe. Quoique la dame qui m`a fait passer l`entrevue etait un peu trop gentille, ce qui m`a tout de meme paru etrange dans un tel contexte. En plus de faire des blagues, elle me parlait deja de formation et d`horaire pis je suis comme sorti de la sans trop savoir si j`etais deja pris. Elle veut me revoir dimanche. Cette job paye mieux que garcon. Bien que mon but premier ne soit pas le gling gling, une petite augmentation de salaire rendrait mon sejour ici plus confortable disons. Et je pourrais m`acheter mon poisson. Et aller a Kyoto. Et...
C`est reconfortant de passer une entrevue pour etre prof d`anglais avec quelqu`un qui parle moins bien anglais que vous.
En fait le poste que je convoite s`ouvrira le 11 dec. D`ici la, je peux continuer au cafe...
Parlant du cafe. Voici le genre de rapport que j`ai avec l`un des barman (que l`on appelle David parce qu`il est deja aller au Canada et aime bien les repliques assassines promulguees dans la langue de Shakespeare...):
Vendredi matin, 9h, le cafe n`est pas encore ouvert, on prepare les couverts, on nettoie, etc.:
Moi, en deconnant: Hey David, can you bring me a gin tonic?
Lui: Kiss my ass!!
Bon, vous voyez l`genre.

Tse, l`autre soir, toujours au travail, j`avais un peu mal au ventre, alors je demande a David si il peut pas me faire une tisane a la camomille. Et lui de me repondre (sa reponse est typiquement japonaise - rappelez vous le concept de collectivite, si cher au Japonais...). "Oh no, i can`t. If I make one for you, I have to make for everybody (le satff). And now i`m a bit busy." Mon mal de ventre a disparu sur-le-champ...
Pis plus tard, je m`imaginais au cafe, pendant que y`avait presque pas de clients en train de gueuler "Les gars, c`est ma tournee de Camomille!!! Wouhou!!! Tout le monde, on digere la gang ensemble, let`s go!! Yeah!!!

Ah oui, y`a aussi un autre truc dont je voulais vous parler.

S.

projets et anecdotes

Quand on se deplace dans une megapole de 28 millions d`habitants, il est tres frequent d`accrocher quelqu`un au passage, d`ou un necessaire "sumimasen" (pardon) qui doit s`en suivre. Cette politesse-reflexe est devenue si omnipresente en moi qu`aujourd`hui, apres avoir heurter non pas quelqu`un, mais le comptoir du cafe, je me suis excuse. Je me suis trouve tres con, mais drole. Je crois meme que le barman m`a entendu.

********

Aujourd`hui, j`ai pris une decision importante. Je vais ecrire un livre. Ouais. C`est decide. Ca faisait un p`tit bout que j`y pensait, mais je n`avais pas assez de reperes ne de ligne conductrice. La, c`est bon. J`ai deja le titre et la structure des 3 premiers chapitres. Ca va rester assez auto-biographique et relatera dieverses experiences accompagnees de quelques pensees qui remontent environ aux deux dernieres annees (plus mon sejour au Japon). Pourquoi ces deux dernieres annees? Parce que c`est la que tout a fini par se jouer pour moi.

S.

p.s: Alex, amene tes fesses!

Il est 7h 40. Je vais bientot partir travailler. Aujourd`hui, il fait beau. Passionnant, non? Vous en voulez plus? Les oiseaux chantent...

S.

Hommage a Francois Perusse

Quand ma petite Japonaise a vu que je la regardais un peu trop a l`aise
Elle m`a dit: "Ringo o totemo sukidesu yo, ima takusan tabetai"
Ca voulait dire: "J`aime vraiment les pommes et j`aimerais bien en manger une tonne."

N`importe quoi,
S.

*******

Cioran disait qu`il errait dans la vie comme une prostituee dans un monde sans trottoir. Mais moi je connais les ruelles et la meme lune que vous voyez le soir durant. Et si le jour se leve, les tortues se font bronzer au soleil.

"Moi, tu sais je les envie un peu
Tout ces mecs qui foutent le feu dans leur banlieue
S`ont pas appris a reflechir
S`ont seulement appris a vomir
Et vomir ca fait du bien
Quand t`attends vraiment plus rien
Quand t`attends vraiment plus rien
Et qu`c`est le rien.... qui t`attend!"
- Mano Solo / Les Freres Miseres tire de La revolution

"Ecoutez jeunesse de France
Soyez unis pour gagner
L`avenir c`est pas la violence
Mais la solidarite!"
- Berurier Noir tire de Mineure en danger

***************

Quand Minako sourit, je fonds
Et comme j`aime bien la faire rire, je n`arrete pas de fondre
Je reviendrai a Montreal sous forme de flaque.

Ces temps-ci, je ne ressens pas le besoin de faire quoi que ce soit de particulier. Etre au Japon me suffit amplement.

S.

Le dimanche, c`est conge...

Deux jours avant demain, c`est a dire hier, je suis alle avec Junko et son amie Sumi dans un party d`etudiants internationaux. Ca ressemblait vraiment a une seance festive de l`ONU: Etaient presents, entres autres: la Chine, Israel, l`Angleterre, la Russie, le Japon et ... le Canada, reprente par votre cher blogueur blagueur. Pour 2000 yens (un peu plus de 20$), c`etait bouffe et boissons a volonte. Je me suis donc fait copain/copain avec la Asahi (biere nippone). J`ai aussi fait une rencontre dans un contexte des plus absurdes. Je sais qu`entre gars, dans les toilettes, ca nous arrive de converser entre voisins d`urinoirs, du genre: "Ha, tu fais pipi ici souvent?" "Ha non, c`est la premiere fois." Mais la y`avait qu`une toilette pour les deux sexes (avec cabine plus urinoir). Le monde y allait tjs un par un, pcq qu`ils osaient pas autrement. Alors moi je dit a la fille, une Japonaise devant moi dans la file: "Ca te derange si j`y vais en meme temps que toi, comme ca ca va plus vite. De toute facon, je te verrai pas derriere la porte de ta cabine". Elle me dit que non. On y entre tous les deux alors. Mais une fois dans sa cabine, elle commence a me poser des questions en japonais du genre: "C`est quoi ton nom, d`ou tu viens, etc." Et moi de lui repondre tout en me soulageant. On s`est presque pas quitte du reste de la soiree... La vie, des fois, vraiment, j`aime... Elle s`appelle Chihoko. Si un jour on se marie et qu`on a des enfants, je vais craindre le jour ou l`un d`eux me demandera: "Papa, comment t`as connu Maman?".... "Mange fiston, ca va etre froid"....

Concernant la boutade qui ouvrait mon dernier blogue avec l`histoire du poivre, Manue m`a fait parvenir la remarque suivante:" Imagine qu`au lieu de rire, les gens, apres avoir entendu une blague, se mettaient a bailler"
Imaginez une foule devant un show d`humour...

Tokyoitement votre,
Satoshi

choses

Dans un monde rempli de poivre, les gens passeraient leur temps a eternuer.

Reflexion qui m`est venu au Cafe ce matin, comme quoi je ne perds pas toujours mon temps au travail. Il fait beau ces jours-ci a Tokyo city. Du soleil, un ciel bleu, pas tres froid a vrai dire. C`est sur que le matin et le soir ca se rafraichit, mais je peux tres bien sortir le jour en chemisette small, voire medium. Je me demande quel temps il fait a Montreal. Est-ce que pour le soir de l`halloween les petits poupous ont du enfiler leur kanuks et des combines sous leur costumes de Dracula, de Batman et de rue? J`ai deja voulu me deguiser en rue moi, mais j`ai jamais trouve de costume. Je me suis donc rabattu sur un uniforme d`adverbe.

Je me suis fait un nouvel ami. C`est un heron. Si vous allez voir mes photos dans la section Tokyo, vous allez le voir. Presque chaque matin, il est la, pres du pont ou je passe pour me rendre au travail. Les deux pattes dans l`eau, il prend son petit dejeuner, compose de petits poissons et de patineurs (tse les petits insectes qui slident sur l`eau).

NOFX viennent a Tokyo. J`aimerais bien aller les voir ne serait que pour repondre, l`air cool, a celui qui me demande: T`aimes le punk? "Ouais, ouais, tu sais moi, j`ai vu NOFX a Tokyo..."

Satoshi

Beuuuuhhhh...

Journee chiante. Je commence a en avoir marre de ce boulot. J`aurais prefere un erable, mais bon...　Non, sans blague, je fais pas mal plus de plonge que de service et ca commence a m`exasperer. J`en ai marre du bruit des verres qui se cognent, de la pression, du toujours plus vite, de l`odeur de vieille momie qui vient de l`evier... Nobu, un serveur avec qui je m`entendais bien (disons plutot qu`il parlait francais), a arrete parce que lui aussi trouvait que ca devenait trop stressant. De toute facon, il a fait assez de fric et il veut se flexer en Allemagne.

Les Japonais font tout rapidement. Avez-vous deja vu un Japonais manger durant sa pause? Deja, ma mere me repetait sans cesse de bien macher, de prendre mon temps, de profiter... Ecoute maman, eux, ils commencent a manger apres moi, se servent une plus grosse portion que moi (ils sont insatiables sur le riz) et finissent avant moi!!

Je viens de lire un bouquin sur le Japon tres interessant. Selon les deux auteurs, ce n`est pas demain la veille que les droits des travailleurs vont progresser. D`abord, parce que les travailleurs, eux-memes, ou disons plutot les Japonais dans leur tres grande majorite, pensent avant tout collectivement. Ils ont beau etre creves, morts apres le travail, si leur compagnie et, a plus grande echelle, le pays prosperent, ils sont contents. Le bien-etre national passe avant le bien-etre individuel chez un Japonais. Leur sentiment d`appartenance, leur solidarite envers la nation est bien plus profonde que chez nous, Occidentaux.
Oh Canada.... C`est vrai que ca me fait pas un pli le Canada moi. Mais je l`aime bien quand meme, le Canada. Comme j`aime ma cour a Ville Mont-Royal et les Ramblas de Barcelone.

Je pense que je vais aller faire de nouveau un tour du cote de l`agence d`emploi. La vie de garcon est epuisante et ne paie pas beaucoup et surtout... n`est pas du tout compatible avec le Tao.

S.

p.s.: Merci Mireille et Joseph de donner une dimension moins unidirectionnelle a ce blog.

Minako...

Une fille dont le charme deracine a lui seul 15 hectares de cerisiers en fleur.

S.

Ye !

Je vais vous ecoeurer... Aujourd`hui, j`ai fait 20 000 yen en 3 heures. Ca fait un peu plus de 200$ Ne vous inquitez pas, je n`ai vendu aucune partie de mon corps ni trafique avec les Yakuza (la mafia nippone). En fait, c`est Nicolas qui a vu une affiche a son ecole (ici a Tokyo) d`une importante compagnie d`auto qui recherchait des Quebecois! Oui, oui, cette compagnie va mettre sur le marche un dispositif vocal qui s`integre aux automobiles et comme elle veut le vendre partout en Amerique du Nord, elle a besoin d`echantillons de voix en francais et avec un accent quebecois! Ils s`en serviront pour creer une voix electronique.
Et oui, en pretant ma voix rauque de lendemain de veille, je me suis fait complice de la future prosperite d`un fabricant de char.
En passant merci Nic. Ca depanne pas mal je te dirais. Je vais surement finir par pouvoir acheter mon fugu (lire message precedent) et le faire gonfler de temps en temps.

Ce soir, j`ai rendez-vous avec Rie, la copine de Pat a Montreal. Elle est au Japon pour le mariage d`une connaissance. Elle repart dans deux semaines. Court sejour.

J`ai apercu au loin, pour la premiere fois, le Mont Fuji. Lui, aussi m`a apercu, au loin, pour la premiere fois.

S.

Amour de cafards

J`ai eu quelques problemes a mettre a jour mon blogue a cause de l`ordi dont j`ai herite a l`appart. C`est bien cool d`avoir internet et un portable de fourni avec la chambre, mais quand la souris marche aussi bien que si elle ne marchait pas pentoute et que ya une espece de grosse bande noire qui cache le 1/4 de l`ecran pis qui veut pas s`en aller, je me demande si j`aurais pas prefere un 7e tatami.

J`ai hate d`avoir ce fameux premier cheque de paye (est-ce un mirage?) afin de pouvoir decorer ce petit chez moi et m`y sentir bien. Une petite lampe pour lire le soir, un banzai et qui sait, peut-etre des poissons? En revenant du travail, j`ai vu que y`avait une animalerie vraiment cool prez de chez moi avec des poissons que j`avais jamais vu auparavant (on y trouve le fameux fugu, le poisson qui se gonfle et fait apparaitre des epines si tu l`ecoeures). Mais la, je vais attendre, parce que avec le budget que j`ai, j`ai a peine de quoi m`acheter une algue. Et je finirais par la manger.

Pour vous distraire, j`ai mis une photo de 2 coquerelles passant du temps doux . Oui, oui, ils faisaient la chose. Enfin, je ne suis pas entomologiste, mais bon, ca a pas l`air qu`ils faisaient juste chatter. Bon, vous voyez a quoi ca ressemble maintenant...

Tolyoitement votre,
Satoshi

test 2

ordi vraiment trop syndique!!!

J`ai chambre

Me voila donc installe, Casa Machiya , 7-11-16, Machiya, Arakawa-ku, Tokyo. Maki, une de mes colocs m`a tres cordialement acceuilli. Future infirmiere, elle saura prendre soin de moi si je file un mauvais coton. Ce soir, j`ai rencontre mon voisin de chambre, Akil. Il est tout noir et vient de Washington D.C. Il donne des cours d`anglais a Tokyo. Mon troisieme coloc, un Japonais, je ne sais pas quand je vais le rencontrer. Il a un horaire de fou. Se leve avant moi et se couche apres moi. Si j`etais son fils, je lui dirais, a la fin de ma vie: "Papa, je ne t`ai jamais connu". J`ai compte mes tatamis et il y en a bien six.

Le quartier est tres tres chouette. Je suis dans le vieux Tokyo. Beaucoup de gens se promenent a velo et il y a beaucoup de petits ecoliers (qui me regardent parfois bizarrement - alors je pense en riant que j`ai connu le nintendo bien avant eux).

S.

J`ai une vraiment bonne blague a vous raconter.

S.

L`album des Vrubeches Crachiant meuve puische bientot disponible!

Enregistre a la hate, quelques jours avant mon depart, l`album des Vrubeches sera bientot disponible. Ce duo loufoque, compose de Francois-Olivier Pinard-Herckel, dit Tao, et de moi, dis bonjour, attend ce moment avec grande impatience et grand-maman. David, dit David-dans-le-metro, notre preneur de son, apporte en ce moment meme, grace a ses machines, la touche finale a ce qui devrait etre un grand moment d`anti-chanson. Voici, en grande primeur, la liste des chansons:

1 - Ouverture
2- Pourquoi?
3- Alouese more
4- Robinet
5- L`Assiette qu`on jette
6- 172 "tu"
7- Je suis un camion
8- La vie est belle
9- Non merci
10- Plume et circoncis (dialogue premier）
11 - Haengn Haengn
12 - Ku Klux Klan
13 - Tu rinces mon cachemire
14- Merci cousin (Version avec cris)

@ 2005 Les Disques Tupance

Reservez votre copie des maintenant en appelant au 1-800-565-7865. Un ou une telephoniste vous repondra que vous vous etes surement trompes de numero de telephone.

********

Mes collegues de travail

Je travaille avec des gens fameux. Parmi nous, il y deux modeles. L`un d`eux s`appelle Hara et je vois souvent sa figure affiche dans les wagons du metro. C`est un beau mec qui presentement fait de la pub pour Nivea.
L`autre modele s`appelle Giovanni. C`est un Japonais, mais j`ai jamais reussi a connaitre son vrai nom. C`est juste qu`il a vraiment une attitude d`Italien. Qu`est-ce que ca veut dire? Je sais pas trop. Entoucas, il est barman. Lui, il fait des pubs de vetements chics avec des belles mouleches qui le tapotent sur les photos et on le retrouve dans le catalogue des magasins de grande surface.
Ya un autre dude qui joue dans un band de pop-jazz. Il est saxophoniste et son groupe part en tournee bientot au Japon.

Je vais bientot me sentir complexe.

Parmi le reste du staff y`en a des cools et des moins cools. Y`a a un qui me semble avoir apprit le francais que pour dire des expressions du genre: "Ca roule ma poule?" ou encore "T`as la chiasse, pouffiasse?". Il me les sort a tous les jours. Difficile de rire apres la 57e fois, m`enfin, je reste poli. Je ne suis pas dans mon pays.

Je crois avoir lave mon 11731 e verre aujourd`hui.
J`ai servi un Quebecois aussi aujourd`hui. Tse, j`etais tout content, alors je dis: "Ha, un Quebecois!", pis lui de repondre: "Ouin...on va prendre deux verre de vin..."
Degueulasse.. Tse, p`tit con fendant, jeune homme d`affaire ambitieux sans maniere, haaaaa que je l`ui aurais filtre toute notre reserve de moutarde de Digeon par les narines celui-la...

Je vous parlais de modeles... Vous saviez que plusieurs fois par mois, des modeles feminins vienent poser dans notre chic cafe a la mode parisienne et souvent parmies les plus connues du Japon, aux dires de mes collegues!! Je refuse de continuer a travailler dans des conditions pareilles!! C`est vrai quoi, comment reussir a me concentrer??

Ha oui, pis le vestiaire... Quand les employes rentrent, la premiere etape a franchir c`est les casiers...des gars. Un peu plus loin, derriere une porte bien close, c`est celui des filles. Alors, les filles, elles, quand elles rentrent, elles doivent passer par le vestiaire des hommes pour se rendre au leur. Nous on passe par notre vestiaire sans avoir le droit de se rendre au leur. Ce qui fait que la fille de la patisserie, la fille de la boulangerie et celle qui travaille au restaurant m`ont toutes vu en calecon. Moi, je n`ai vu en brassiere ni la fille de la patisserie, ni la fille de la boulangerie et ni la fille qui travaille au restaurant.

INJUSTICE !!! Mais bon, maintenant je comprends pourquoi les femmes sont payes moins que les hommes.

Ha oui, comment savoir que l`on est au Japon? Ben, tu l`sais.

p.s.: Des nouvelles de Mikiko (que j`appelerai desormais la folle pour la raison qui suit). Elle a recommence a arreter de me parler. Quand je la vois sur msn et que je lui lache un simple Konichiwa, elle m`ignore. Comme dans le bon vieux temps. A oublier.

S.

Une belle journee

Aujourd`hui, j`ai vu plein de belles choses et pas juste des Japonaises. Ah oui, au fait je devais aller visiter la chambre ce matin (sur la photo) pour voir si elle me plaisait. Elle m`a plu, j`ai dit "oui" a la fille de l`agence. Ye, 6 tatamis a moi tout seul! Je vais emmenage ce mercredi. Pas pire ca, changer 3 fois de place en moins de 2 mois.
Parlant de 3, j`ai aussi 3 colocs: Un Americain (a qui je ne parlerai pas si il a vote Bush), une nipponne et un nippon. Tse, je vous disais qu`ici les rues ont pas de noms, mais les maison, oui!! Et la mienne s`appelle Machiya. Y`ont tu un signe astrologique tant qu`a y etre? Mais ca bat pas le nom de la maison a J-F. Attention, son nom est en francais en plus pis c`est RATON LAVEUR. Sa maison s`appelle RATON LAVEUR!!!!! Wow, vraiment, ce pays me plait. Et lisez ce qui suit pour aussi voir pourquoi.

Aujourd`hui j`ai vu:

- Un homme qui jappait dans le metro a intervalle regulier en regardant droit devant lui. Et ce qui etait encore plus drole c`etait la face que faisait un vieux monsieur qui se demandait ce qui se passait.

- Des businessmen jouer en cercle sur un pont a roche papier ciseaux (ou pierre ciseaux feuille comme dirait Alex).

- Ce qui suit est dur a decrire. Des rokabilly japonais (habilles a la mode des annees 50, coat de cuir, coupe avec une touffe en "rouleau" vers l`avant avec du gel, la totale, quoi) danser sur du rock n`roll. Il faisait des mooves atroces, genre du air guitar a genou pis toute... C`etait memorable. Je ne comprenais vraiment pas le but de tout ca. Une activite? un show ? Une maladie? Enfin, si vous voulez voir un peu de quoi ca a l`air, louez Jackass the movie. Il y a une scene, ou les gars sont au Japon et ils s`amusent a se frotter contre ses gars la et ils pognent les nerfs.

Hier
Hier, c`etait le party de retour de Junko san. C`etait vraiment une cool soiree. Moi et Nicolas avons ete presentes a ses amis qui sont, soit dit en passant, vraiment cools. On est alle dans un Isakaya (genre bar-bouffe) et y`avait avec nous un couple avec leur petite poupoue de 4 ans. Ce qui etait vraiment drole, voire etrange, c`est qu`a chaque fois que je racontais une blague, elle se mettait a rire. "Mais, mais, t`es pas supposee comprendre petite" que je me disais. Ses parents aussi d`ailleurs.
Son papa, quand je lui ai dit que je travaillais comme garcon, m`as dit: "Is this really what you want to do in Japan?" Heeuu.... j`ai dit. Pis apres il m`a dit qu`il pourrait peut-etre me faire travailler dans une compagnie de tele (!?). Brave type ce gars qui n`arretais jamais de remplir mon verre de sake en me disant: "You are strong. Drink." C`est ce que j`ai fait et je ne me rappelle plus trop mon trajet de retour. Merci Nicolas (qui avait un rendez-vous ce matin a 9h30) pour ton assistance dans le metro.

Quelques faits interessants par rapport au Japon:

- Le Japon est le seul pays avec la Thailande a n`avoir jamais ete colonise (bon, mais ca, c`etait AVANT que j`arrive).

- Le Japon est la nation constituee la plus ancienne du monde avec une dynastie imperiale inchangee depuis plus de 2000 ans.

- La tokyo tower est une copie de la Tour Eiffel, mais juste pour faire leur fin finaux, ils l`ont construite 50 cm plus haute. Meilleurs dans tout, hein ces Japonais...

*********

Decidemment, la cause de la Coree du Nord me poursuit jusqu`a Tokyo. A la sortie du Parc Ueno que j`ai revisite aujourd`hui, il y avait un kiosque ou l`on demandait aux gens de signer une petition qui sera envoyee au Premier ministre Koizumi. Il s`agit de faire pression sur le gouvernement pour essayer de rapatrier des Japonais enleve ici meme au Japon par des agents nord-coreens qui desirent les brainwasher pour en faire des espions ou pour tout simplement leur retirer de l`information generale. Dinge, non? Estie qui sont malades ces communistes!

J`aimerais maintenant realiser une ou plusieurs interviews pour le journal avec des refugies nord-coreens qui vivent a Tokyo. Une des dames du kiosque m`a file quelques renseignements pour demarrer ma recherche. Je sais pas pourquoi je suis tant fascine par ce pays. Je n`ai que ce mot en tete quand j`y pense: Nihilisme.

S.

p.s.: Tao, j`ai finalement vu une ecole d`art martial avec des gens qui crient dehors. En fait, c`etait des filles qui s`exercaient au tir a l`arc et c`etait sur le campus de l`Universite de Tokyo. En passant, leur campus crisse une bonne volee a celui de l`Universite de Montreal. Tse, ya un lac sur le campus... Tse un peu plus pis ya des hyenes qui gambadent.

boulouboulou

Ce dimanche, je vais aller visiter un appart dont l`une des chambres est a louer. Je vais vous dire le prix, qui soit disant reste dans le "raisonnable" pour ici (attention, prenez une gorgee d`eau pour etre sur de bien vous etouffer): 58 000 yen. Ca fait plus de 600$ par mois. Attention, pas 600$ pour l`appart, non, pour une des chambres (je crois qu`il y en a 3 ou 4 en tout) . Pis ici, ils les mesurent pas en pieds les chambres, mais en tatamis!! Elle fait donc 6 tatamis celle que je convoite. Pis c`est cool, elle est vraiment style japonais. En plus des tatamis, elles a des portes coulissantes en bois fins. Pis surement des fantomes dans le placard.
Je me rappelle que pour 500$ et quelques par mois, PF avait son appart sur le plateau avec cuisine, salon, sa chambre. Mais bon, ici, je n`arrete plus de nager en plein relativisme (culture, economique, metaphysique, alouette).

-------

Junko san, la Karaoke Queen, que certains d`entre vous avez connue a Montreal, est de retour a Tokyo. Demain, je vais aller a son party de retrouvailles que ses amis ont organise pour elle. On va la rouler dans la sauce soya et la faire frire sous nos briquets.

S.

Le Sol

Les Japonais entretiennent une relation assez particuliere avec le sol ou devrais-je dire le plancher. Le sol, donc, avant d`etre lisse ou rude, boise ou marbre, lustre ou encore nivele ou non, est avant tout KITANAI, ce qui veut dire: pas propre. Je me le serai fait dire plus d`une fois par plus d`un... Quand, a l`appart, je pose mon sac sur le sol pres du divan, j`entends aussitot Yasuko: "Kitanai, kitanai." Quand, au bistrot, des bouteilles d`eau plein les bras, j`en pose une parterre pour ouvrir une porte, derriere moi quelqu`un: "Kitanai, kitanai !".

Bref, en theorie ca donne: Un objet qui, avant d`atteindre un espace immacule, doit temporairement se mettre en contact avec l`impurete absolu, soit le sol, est a son tour percu comme impur et renaitra donc en objet plus poche. Ex un sac / un crayon bic, une bouteille d`eau / une punaise.

Comme on ne marche jamais avec ses souliers sur le plancher dans un appart et comme on le lave 15 fois par jours, j`aurai beau frencher le sol pendant des heures que c`est lui qui pognerait des microbes.

Comment savoir que l`on est au Japon? LE PLANCHER C`EST KITANAI!!

KITANAI!!!

(Tout le monde ensemble)

KIIII-TAAAAAA-NAAAAIIIIIII !!!!!!

S.

p.s.: mon article sur le 60e anniversaire du Parti des Travailleurs de Coree du Nord:

http://french.epochtimes.com/news/5-10-17/2802.html

Encourageant...

"L'activité sismique est particulièrement intense depuis plusieurs mois au Japon, y compris à Tokyo. Une étude gouvernementale publiée en décembre dernier a calculé que la probabilité d'une secousse de force 7 ou plus à Tokyo, la plus grande mégalopole du monde (28 millions d'habitants), d'ici 30 ans est de 70%.Un séisme de force 6,9 frappant la capitale pourrait faire jusqu'à 13 000 morts et détruire plus de 800 000 maisons et immeubles, selon l'étude.Le Japon est à la jonction de quatre plaques tectoniques, subissant des milliers de secousses chaque année. L'archipel enregistre 25% des tremblements de terre les plus violents dans le monde."

- Cyberpresse, mercredi 19 octobre 2005.

Ha, comme je vais bien dormier cette nuit, surtout qu`il y a eu un autre tremblement de terre ce soir peu avant 9h.

S.

Reponse au Quiz 4

Le seul qui a vu juste, c`est Louis-Philippe, que j`ai eu le plaisir de "surveiller" au College de Montreal pendent presque 3 ans. Trois ans a le voir grandir, sourire, apprendre, bon ok, j`arrete, hehee.

Donc la reponse etait d) pour orienter les aveugles. Oui, oui, on trouve ces lignes jaunes sur les grandes arteres de la ville et a l`interieur des couloirs et des quais du metro afin de faciliter la marche des non-voyants. "Mais, me dites-vous, comment peuvent-ils la voir s`ils sont aveugles". Si vous regardez bien, vous pouvez voir de petites bandes qui ressortent de la ligne. On peut sentir ses bandes en relief avec les pieds. Il suffit de ne pas s`en eloigner...

Voici donc la phrase de L-P - j`autorisait le gagnant a publier une phrase sur mon blogue. Wow, quel prix prestigieux! Elle devait etre de son propre cru, mais il a prefere citer. De plus, elle ne comporte pas tous les elements que j`exigeais, mais bon, il a quand meme gagner... :

''La seule émission de télé où les méchants l'emportent sur les bons, c'est le Téléjournal." Je m'excuse si ya pas 3 virgules ni une parenthèse ni les 3 pti points mais je trouvai que cet phrase disait la vérité.

S.

La terre tremble. Elle a surement eu peur.

Premier tremblement de terre vecu en sol nippon. Oui, j`ai eu un p`tit frisson. Mais il n`etait pas tres gros (le tremblement de terre): 3 sur l`echelle de dude. Tse, notre appart est situe pres d`un autoroute, alors on a souvent des vibrations ici, surtout quand des gros camions passent. Mais la, je trouvais qu`il etait un petit peu trop gros le dernier. Et Yasuko de confirmer: "heartquake!". Alors on est alle se placer sous le cadre de porte en attendant que ca passe. Tant qu`ils restent petits...

S.

La vie continue

Suite a un different majeur entre moi et Yasuko, je devrai me trouver une nouvelle piaule sous peu. En fait, le plus tot possible. Le hic, c`est que je n`ai pas assez de fric pour l`instant pour trouver quelque chose, ma premiere paye etant le 15 novembre. Dossier a suivre.

*******

J`ai une autre suggestion de film. Louez, de grace, The Machinist. C`est un film dans la veine que ceux que fait David Lynch, mais l`imposture en moins (Desole pour les fans de M. Etrange). Ce film offre un denouement a tout casser et l`idee de base est tout simplement geniale.

********

Il est 1h41. Les metros sont fermes. Il ne me reste qu`a boire. En ecoutant du Benabar. Je dois ecrire pour demain un autre article pour La Grande Epoque sur la Coree du Nord. L`occasion? Le 60e "anniversaire" de cet enfer sur terre (How could hell be any worse, chantait Bad Religion...) . Un pays ou les cafes n`existent pas. Ou les handicapes sont chasses de la capitale et envoyes en campagne ou on leur interdit de se reproduire. C`est pas du jolie, ca? Soyons heureux de vivre et de voyager dans des pays libres, meme si on leur trouve toute sorte de defauts. Soyons reconnaissant d`etre, malgre tout, bien ne. De connaitre l`amour, la joie, la confiance et les projets.

Il est 1h 50. Les metros sont toujours fermes. Yasuko m`en veut. De ne plus etre amoureux.

S.

p.s.: Ca vous arrive souvent vous, quand vous voulez savoir quelle heure il est, de regarder votre montre mais sans vraiment regarder l`heure, ce qui fait que vous devez illico y rejeter un coup d`oeil?
Et ben moi, ca m`arrive toujours en plus d`avoir tout le temps la braguette ouverte.

Message a caractere politique.

S.

J`aime bien, question de garder un contact avec la planete, lire les nouvelles sur cyberpresse.ca. Et sur ce site, y`a une section "insolite" qui, franchement, vaut souvent le detour. Voici, ce qu`on pouvait y lire le lundi 10 octobre dernier:

"En 2002, le Congrès colombien avait entrepris sans succès une initiative en vue d'empêcher l'attribution de certains prénoms, comme ceux de personnages connus ou de marques de produits électroménagers. "

Donc, si je comprends bien, le congres a echoue dans sa tentative. Ce qui veut dire qu`on peut donc trouver en Colombie des Dirt Devil Gonzales, des Hitachi Uribe, des Sharp de la Rocha ou encore des James Bond Palma ou des Louis XIV Chavez.

Au Etats-Unis, je sais que le phenomene existe aussi. Des parents acceptent de donner le nom d`une marque de produit comme prenom a leur enfant en echange d`une retribution de la compagnie. Mes chers amis, la decadence a bel et bien commence.

Parlant de decadence, parmi les representants du phenomene ici a Tokyo, on trouve les jeunes collegiennes en uniforme qui portent leur jupe assez "ras de le bonheur" comme dirait un vieux pote (Bouch). C`est pas juste haut, c`est tres haut. Et je sais de quoi je parle en tant qu`ex-surveillant d`un college prive (moi qui croyait avoir tout vu et etre devenu un bonze du metier!). Certaines se penchent a peine et l`arriere train est aussitot devoile au grand jour.

Satoshi

p.s.：Pensees a Joseph qui vit des moments difficiles.

Ouais, ouais, carrement, fou-fou, joliement, je perds mon francais, il pleut, parfois moins, toujours la peche, les yeux brides, ca klaxonne, ca s`enerve, ca respire, on se calme, pousse-pousse, mais pousse egal, j`ai mal au pouce, pas d`ustenciles, que des baguettes, je perds mon francais j`ai dit, des fautes et c`est pas graves, elles sont belles, par miliers, dans la rue, mes cheveux poussent, pas egal, c`est genetique, houlala, tu veux un cafe? Je l`apporte, le metro, tout plein, le velo, c`est mieux et c`est mignon, surtout en cravate, la tele, je comprends pas, pas encore, mais ca viendra.

S.

Mikiko reapparait

Je l`avais connue a Paris, l`ete passe. J`avais vecu avec elle un des moments les plus romantiques de mon existence : On s`etait embrasse le soir sur le Pont des Arts apres y avoir bu une bouteille de vin rouge en ecoutant Aznavour dans mon baladeur, tetes reunies, un ecouteur chacun dans le creux de l`oreille.
Je l`avais rencontree au bistrot ou Jeunet a tourne Amelie Poulain. Je l`avais aborde parce qu`elle etait belle et surtout japonaise. La serveuse m`avais meme sermone de laisser tranquille sa cliente. J`ai donc dit a Mikiko (c`etait son prenom et le miens, Pierre-Olivier) que si elle voulait, elle pouvait me rejoindre au bar apres son repas, ce qu`elle fit. Nous nous ne sommes pas quittes du reste de mon sejour dans la capitale.
Puis, nous avons gardes contact par email. Mais soudainement, elle met fin a l`echange. Sans raison. Alors, moi je me dis bon, elle doit etre occupee. Puis le temps passe. Et repasse (comme ma mere le fait avec mes chemises). Mes hypotheses sur son mutisme s`obscurcissent: Elle s`est fait un chum; elle m`a joue la comedie; les extra-terrestre nippons l`ont kidnappee pour en faire des sushis...
Sauf que... tatatan! j`avais son adresse a Tokyo (elle me l`avait laissee pour que je lui ecrive des lettres en papier). En arrivant ici je voulais mettre en oeuvre le scenario suivant et comme Tom Cruise n`etait pas disponible, j`ai decide de me donner le premier role. Je voulais aller sonner chez elle et dire: "Salut, je suis au Japon la et je sonne chez toi. Je ne te derangerai pas longtemps, je voulais juste savoir pourquoi tu ne voulais plus me parler. Ah bon? Ah, d`accord.", puis partir. Tao appelerait ca: A la samourai style.

Mais elle a devance mes plans la coquine. Aujourd`hui, par une bel apres-midi pluvieux, elle est reapparue sur msn (je l`avais retire de mes contacts comme elle ne me parlait plus): "Do you remember me?" qu`elle commence. Bien sur que je te remember, tu m`as flushe avec tellement de tact, que ce ne s`oublie pas! Je lui dit que je suis a Tokyo. Elle m`ecrit quelque chose en japonais que je ne comprends pas mais a voir le nombre de points d`exclamation, je soupconne la surprise.
Je lui fait part de quelques mises a jour, mon boulot, etc. Elle me dit qu`elle viendra me voir au cafe. Elle fait un peu comme si de rien n`etait et me dit qu`elle doit sortir faire des courses et qu`elle veut me reparler. Je lui dit: "only if you want to" pour lui faire sortir les vers du nez. Elle me repond: "Please believe me. I was so busy with my work but now I quit". Je ne believe pas trop. Meme si on travail comme un dingue, ne me dite pas qu`on a pas le temps d`ecrire des emails, ne serait-ce que de temps en temps.
Entoucas, je ne sais pas trop ce que ces retrouvailles inaugureront.
Ce que je sais, toutefois, c`est que Mikiko est reapparue.

S.

Aujourd`hui c`est lundi

C`est cool, j`ai pris le rythme du boulot. J`ai aussi fait quelques revendications syndicales me permettant d`avoir un horaire moins dement. Je commence a connaitre aussi un peu mieux mes collegues japonais. Y`en a des vraiment cools, d`autres plus secs, dont un des boss. A ce sujet, c`est vraiment drole comment le rapport d`autorite est present ici (Rien a voir avec Jacques, mon ex-patron du college). Toi, en temps qu`employe, il faut lui faire le plus beau bonjour, mais lui en revanche te salue a peine, ca donne:

Moi: "Ohayoo gozaimasu" - Le plus poli des bonjours, genre bonjour au carre.
Lui: "Husshhh" - un espece de marmonement introuvable dans les dictionaires de langues qui equivaut au "hey"a la moins un.

Autre hic, je serai pas payer avant le 15 novembre. Marde. Ils payent au mois ici.

Toutefois, quand je ne suis pas trop occupe, je me permets de plus en plus de sorties de derriere ma cache ou je lave la vaisselle pour aller soit acceuillir ou servir des clients. Aujourd`hui, j`ai servi un couple de Francais. Ca faisait du bien d`entendre ma langue. J`ai aussi servi des businessmen japonais qui ne te regarde meme pas quand tu leur parles. Mais bon, on m`a dit que c`etait ca la norme ici. Je vais en profiter pour faire des simagres la prochaine fois.

En fait le Japon, c`est comme le Canada, mais en vraiment different.

Au fait, comment savoir que l`on est au Japon? Avec ce tas de gens dans les rues, il est difficile de savoir si vous etes suivi ou non.

Quand je me couche, vous vous levez,
S.

J`ai mis de nouvelles photos en ligne.

http://cf.pg.photos.yahoo.com/ph/lutin_aquatique/my_photos

De nouveaux albums, de nouvelles photos dans les anciens aussi. Ca va aussi continuer cette semaine, car on a internet a la maison!

S.

travail, travail, travail.... et travail. Ah oui, travail aussi. Et travail.

Un autre jolie shift de 12h. 12h 45 en fait. C`est drole quand j`arrive chez moi le soir, j`ai comme pas envie de faire la vaisselle. Bon, c`est sur que l`argent rentre, mais je vais tout de meme essayer d`obtenir un horaire plus convenable.
Demain, Nicholas, un pote de Montreal qui pulverise en japonais et qui est arrive hier a Tokyo va venir me rendre une petite visite au Cafe avec Yasuko. J`aimerais faire semblant de ne pas le connaitre et lui verser un verre d`eau sur la tete pour faire capoter mon boss puis finalement dire: "hahaah, je le connais, c`est mon ami, tout va bien" (en japonais bien sur, ce qui donerait: "Hahaha, I know him, he`s my friend, everything`s find"

Comment savoir qu`on est au Japon? LES CRISS DE RUES ONT PAS DE NOMS!!! Hey, c`est pas une joke, au telephone on t`explique vraiment de cette maniere comment te rendre a telle endroit (ex: Agence d`emploi): Ok, tu sors de la sortie x du metro y, tu tournes a droite, tu marches environ 3 coins de rue, pis la tu vas voir un gros building bleu... Ok, nous aussi, on fait ca, sauf qu`entre-temps ON NOMME DES RUES!! EUX Y PEUVENT PAS!!! Ca fait des x-box a la planche, mais ca a meme pas de noms de rue...

Elle est quand meme bonne,
S.

Demystification

Non, le metro n`est pas ouvert toute la nuit a Tokyo (au fait c`est qui le ou les lin-lins qui m`ont affirme le contraire? Surement les memes qui disent qu`il y a un monstre dans le lac mamphre-Magog). Et dans cette ville, ils sont aussi cheaps qu`a Montreal, c`est a dire que le metro ferme un peu apres minuit, voire minuit et demie. J`ai du en subir les consequences apres avoir abuse une fois de plus du karaoke. Il m`aura fallu errer en compagnie de mes deux desormais inseparables accolytes (JF et yasuko) toute la nuit en attendant de me frotter aux businessmen du premier metro pour rentrer chez moi. Ah oui, au fait, le taxi existe, mais n`y pensez meme pas. Pour 10 minutes de metro qui coute peut-etre 2, 00$, ca coute (je vous epargne un quiz) 50 $ en taxi.

En fait, ce fut une balade plutot agreable malgre tout. Ce qui est bien avec cette ville, c`est que t`as beau marcher en plein centre-ville (en fait dans un des nombreux centre-villes) et soudainement tu tombes sur un temple un peu en retrait, avec des jardins, un ruisseau, etc. Et il n`y a pas ici de 11h fatidique, c`est-a-dire que si l`envie te prend de boire une biere a trois heures du mat, mais que tu n`as pas assez d`argent pour aller dans un bar qui de toute facon est ferme, ben tu vas au depanneur t`en chercher une. Et il n`y aura pas non plus de policier pour te dire: "Pas bien!" si tu la bois dans la rue.

Bien a vous,
S.

J`ai commence a travailler hier avec un beau shift de 12 heures dont une demi-heure de pause pour diner!! Muni d`un noeud papillon et d`un tablier, j`ai du, en gros, laver des verres, remplir des carafes de vin et ecrire le menu du jour a la craie sur des tableaux en francais et en japonais (!!). Le service, ce sera pour plus tard, quand je serai rode. Aujourd`hui, j`ai appris a connaitre un peu plus le staff. Ils aiment bien rigoler, on dirait, mais malheureusement, je n`arrive pas encore a saisir la plupart de leurs blagues. Des fois, a les voir me regarder puis partir a rire, j`ai l`impression qu`ils se paient ma tete... A part moi et un Francais, ils sont tous Japonais. Le gars qui a fait ma formation parlait anglais, heureusement.

Le salaire est de 900 yen de l`heure, ce qui fait environ 10 piasses, ce qui n`est pas tres eleve pour le Japon. Toutefois, ils me paient le transport (ca parait pas, mais ca me coute 700 yen pour un aller-retour qui dure seulement 40 minutes). Ils nous offrent aussi le diner, alors ca compense.

Voila, je voudrais juste vous dire que si j`ai pas trop repondu a vos emails dernierement, c`est qu`on a toujours pas internet, mais ca viendra. Et puis les cafes internet coutent chers... 500 yen de l`heure.

Comment savoir qu`on est au Japon? Meme ici les poules n`ont pas de dents.

Je vous laisse, je suis fatigue (parce que le boss a juge bon de me faire rentrer a 9 heures ce matin apres avoir fini a 23 heures, hier).

Jaa mata !

S.

Canadien trouve gagne-pain

Je serai peut-etre un garcon !!!

Oui, oui, pas au sens ou j`arreterai d`etre une fille, mais plutot parce que votre humble serviteur s`est vu offrir un emploi dans un chic bistro francais de Tokyo. Carrement. Je m`y etais arrete avec Yasuko et des amis pour boire un cafe, quand soudain, merci la vie, je sens le besoin d`aller au cabinet. Et la, je vois cette affiche qui dit: "Staff wanted".

Je finis pas parler au patron qui lui ne parle pas anglais. Marde. J`appelle alors Yasuko a la rescousse pour me servir d`interprete. On discute comme ca a trois, il me pose quelques questions, precise que le japonais n`est pas un atout necessaire, etant donne le grand nombre d`etrangers qui frequentent l`endroit, bien qu`un certain vocabulaire de base s`impose. Mon anglais et mon francais sont en revanche les bienvenues. On est quand meme dans un bistro francais qui s`appelle "Aux Bacchanales"! L`entretien se termine la-dessus et le dude, pardon le patron, me dit qu`il me rappellera le lendemain ou le surlendemain, car il devait en parler a ses associes.

Sans le savoir, je venais de passer une entrevue et concluante en plus. Le lendemain, il rappelle sur le cellulaire de Yasuko pour lui dire que je suis pris. Ye!!! La balle est maintenant dans mon camp. Je voudrais peut-etre simplement aller voir une derniere fois dans une autre agence ce que ca donne au niveau de l`enseignement de l`anglais. La job de garcon me tente vraiment, mais ca a l`air quand meme exigeant. Surtout que les shifts sont d`une duree de 8 a 12 heures avec une demi-heure pour bouffer seulement. Ils sont vraiment pas syndiques la-bas.

Bref, je suis content pour cette raison qui implique un raisonnement equationnel:

Job = argent = rester au Japon = bonheur

S.

Canadien cherche gagne-pain

Konbanwa,

Ete cet avant-midi dans un centre de recherche d`emploi pour etrangers. J`irai demain dans un autre centre qui existe specialement pour ceux qui, comme moi, sont venus avec un permis vacance/travail. Hier, j`ai rencontre une Quebecoise qui m`a dit y avoir trouve une job comme prof d`anglais tres facilement. Encourageant.

Films
Faut vraiment que je sois au Japon pour finalement voir le film francais que je n`ai jamais trouve a Montreal. Bon, c`est pas jojo comme film, mais ca m`intriguait de le voir depuis longtemps. C`est un des premiers films de Gaspard Noe et ca raconte les meandres d`un boucher de viande chevaline incestueux et profondement raciste. Ca s`appelle Seul contre tous. Sinon, moi et Yasuko, on se loue pas mal de films ces temps-ci. Etant donne l`etat de mes finaces, je fais pas trop de sorties nocturnes et puis quoi de mieux qu`un bon p`tit Woody Allen pour vous detendre apres avoir du vous confronter a la bureaucratie japonaise pendant la journee. Les films etrangers (en cassette) sont en version originale, sous-titre en japonais. En ce qui concerne les dvd de films japonais, je suis un peu decu, car la plupart n`ont pas de plage avec sous-titre anglais.

Il y a toutefois des exceptions, dependemment du succes que le film a connu a l`etranger. Par exemple, The taste of the tea, que je`ai pas pu voir au dernier Festival Fantasia a Montreal(sold out), mais que j`ai vu ici. Je vous recommande vraiment ce film. S`il passe au Cinema du Parc ou auilleurs, allez le voir, ne serait-ce que pour la scene ou un Grand-Pere chante a sa petite-fille qu`elle est un triangle. C`est assez fantaisiste comme film.

Cela dit, souhaitez-moi bonne chance afin que je trouve un emploi decent pour vous payer la traite quand vous viendrez me visiter!

S.

Un typhon pour ce dimanche

Salut,

Un autre typhon a mis le cap sur l`archipel et devrait atteindre la region de Tokyo dimanche. On lui donne le nom de Saola, ce qui veut dire "Bovin sauvage vietnamien".

Koizumi, le premier Ministre du Japon, a ete reelu en criant lapin (a comprendre: facilement). Son principal mandat: Privatiser la poste. Je sais pas pour vous, mais moi quand j`envoie des lettres, c`est toujours d`ordre prive. J`ai pas envie que tout le monde sache que j`aime lire des Harlequins ou encore que je me badijonne le torse avec une sauce a l`eglantine.

le metro
La c`est bon, je maitrise. Mais y`a quand meme des trucs que je trouve lulu. Par exemple, a Montreal, si t`achete une lisiere de 6 billets, ben ca te revient moins cher que si t`achete les 6 billets separement, non? La-dessus pas besoin de s`appeler Robert-Jean du Peuplier. Mais ici, non. J`achete pour 3000 yen de deplacement (d`avance, sous forme de carte) ben ca me coute pas moins cher que si je payais chaque deplacement un a la fois. Faut dire qu`ici, c`est pas un prix fixe pour entrer. A montreal, tu payes 2 piasses et quelques pis tu peux aller de Henri-Bourassa a Longueuil Beach. Ici, non. Plus tu fais de station, plus c`est cher. Par exemple, ca donnerait: Henri-Bourassa a beaubien = 1, 75$ , Henri-bourassa a Sherbrooke 2, 45$ et ainsi de suite (bon c`est sur que le metro de Tokyo est plus developpe...). Si t`as une carte de 3000 yen (plus de 30$) donc, tu dois l`inserer dans la machine en entrant et en sortant du metro et elle en deduit de l`argent selon la distance parcourue a chaque fois.

Ah oui, vous saviez que durant l`heure de pointe du matin, les 3 premiers wagons sont reserves uniquement aux femmes parce que les hommes ont definitivement les mains trop baladeuses?

Reponse et prix du Quiz 3
Wow, ce fut vraiment le quiz le plus populaire. C`est a cause du prix, hein, bande d`opportunistes! Cela dit, c`etait du sake qu`il y avait dans ces grosses bouteilles. Beaucoup ont penche pour l`alccol de riz. Vero est la seule, toutefois, qui a mise sur l`essence pour torche.
Bien qu`il ne soit pas le seul a l`avoir devine, Nicolas Aube fut toutefois le plus rapide a faire parvenir sa reponse. En moins de 2 minutes! Comme promis, Nicolas, voici ton hommage:

Preambule: Nic est surveillant et technicien en informatique au College de Montreal

"Recemment devenu geniteur en chef de sa prope famille, Nicolas est le papa d`une petite mouleche qui n`etudie pas encore. Il ne fume pas, mais bois un peu. En terme professionel, il est celui qui redonne vie aux ordinateurs que les jeunes s`amusent a saboter de facon desinvolte. Sa douce moitie, Chantal, maman de la meme petite mouleche, est une universitaire vouee a une brillante carriere . Cela dit, Nicolas est un excellent narateur, comme en font foi ses nombreuses anecdotes sur le Perou ou sa ville natale, Quebec."

S.

Devant tous ces gens, ces miliers de gens dans le metro, dans la rue, toutes ces personnes qui se renouvellent sans cesse et dont les traits et les gestes finissent par se confondrent, je ne peux m`empecher de penser a "Des visages, des figures" de Noir Desir:

"Des visages, des figures
Des visages defigurent
Des figurants a effacer
Des faces A, des faces B"

J`ai mis de nouvelles photos sur le web. Voir l`adresse dans le precedent message.

S.

Rencontre du troisieme type

Cette semaine, apres m`etre balade dans les jardins du palais imperial et fait un croque-en-jambe a l`Empereur (ca reste entre nous), je suis alle faire faire ma Alien registration card. Ye, je suis un extra-terrestre! En fait, il s`agit de l`etape ultime me permettant d`exercer un emploi en sol nippon.

Sortir a Tokyo

1- Le regard
Non plus regarder les choses horizontalement, mais bien verticalement. JF appelle ca tres justement le concept de verticalite (un livre en sortira peut-etre). A montreal, il suffit de se balader sur une rue passante et de regarder au niveau du sol les boutiques, les restos, les bars... Parfois, il y a un truc au sous-sol, parfois au deuxieme. Bon, pas de quoi fouetter un hipopotame legionaire. Ici, par contre, dans cette terre piquee de gratte-ciels, vous trouverez autant un bon resto au 3e etage qu`au 5e etage d`un immeuble. Un karaoke au 8e etage de tel endroit et un bar au 2e sous-sol de tel autre edifice. Il suffit de regarder les panneaux dans les airs. Vous pouvez meme passer toute une soiree dans un meme immeuble sans vous ennuyer. Vous allez prendre un apero au 7e puis allez manger au 8e puis redescendez au 5e pour jouer au Pachniko (sorte de casino) avant d`aller boire un the au premier. Le lendemain, vous essayez l`immeuble d`a cote.

2- Sollicitation, encore
Nous les appelons les pop up people. Des que vous etes plus que un, c`est-a-dire au moins deux, et que vous n`etes pas en mode "mouvement" (souvent quand vous vous demandez ou aller) et ce, vers l`heure du souper, paf! ils apparaissent avec un menu et te disent: "Regarde, ce restaurant offre petites cuisses de poulet, nouilles pas cher, tu peux boire ca et ca et tu as dessert et ci et ca". C`est un peu chiant. JF s`est promis d`essayer de leur vendre une montre la prochaine fois, histoire que ce soit eux qui nous fuient les premiers.

3- les filles
Bien qu`il y en ait des superbes, il y en a des, ma foi, bien etranges, a faire perdre a Barbie meme son titre de barbie. Cote vestimentaire, c`est un melange de linge fluo et de cuir. Mais c`est au niveau du visage que le spectacle devient des plus saisissant. Les cheveux sont crepes et teints platine, un gros gris lulu. Et elles mettent du gros fonds de teint brun fonce, tellement epais qu`il faut quasiment faire des fouilles archeologique pour atteindre la joue. Ne vous inquietez pas mesdames, les hommes japonais aussi peuvent etre speciaux et ce sont souvent les amis de ces filles-la.

Histoire drole, mais vraie:
Hier, j`etais dans un pub avec Chie et je l`entend dire:
-"Ho! Buritani Supirs"
-" Hen? what?
-" Buritani Supirs"
-" Vietnamese beer?"
-" No, no, Buritani Supirs, look!"
La, je me retourne et qui vois-je a la tele? Britney Spears...

Comment savoir que l`on est au Japon? Un obsessif-compulsif comme moi passe pour quelqu`un de normal (voir meme de neglige!) dans ce Royaume de la proprete. En passant: Vlan dans les dents a tout ceux qui ont rit de mes manies. Ici, je suis accepte tel que je suis! J`ai trouve ma terre d`adoption, je ne reviens plus, adieu.

S.

p.s.: JF etait fru que je parle de lui sans mentionner l`adresse de son blog a lui. Voici donc un autre regard, quoique moins percant que le mien, porte sur Tokyo par un Quebecois en voyage, quoique moins percant que le mien. Je vous conseille de le lire, ne serait-ce que pour les passages ou l`on parle de moi.

livejournal.com/users/sangquicoule

--------------------------------------------------

********** J`ai mis des photos en ligne ****************

http://cf.pg.photos.yahoo.com/ph/lutin_aquatique/my_photos

j`en ajouterai au fur et a mesure...

kara...kara...karaoke!!

Premiere soiree de Karaoke au Japon. C`etait avant-hier, JF avait pris soin d`inviter une Corenne, mignonne comme une huitre. Il l`a rencontre a l`Universite Keio, ou il suit des cours de japonais. Il lui a dit: "Ce soir je sors avec des copains. Viens."
J`ai vraiment fait vibrer ma fibre adolescente en chantant de vieux classisques hard-rock et metal: Skid Row, Poison, Metallica, Megadeth, Sex Pistols... J`ai meme chante (plutot beugle) du Napalm Death! Ca m`a vraiment etonne de voir un groupe grindcore (comprendre du death metal primaire) figurer parmi la liste.
Dans les karaokes du Japon, chaque groupe d`amis occupe sa salle privee, relativement petite, ou le materiel necessaire est a notre disposition. On paye par heure ou par demi-heure. Si on veut picoler, le prix est plus eleve, mais c`est a volonte. Il suffit de sortir de la piece et d`aller voir le personnel.

Ce qui me manque de Montreal:
- Le burger mediteraneen de Near my
- Le cinema a 7$ du Cinema du parc ou de l`Excentris (ici au fait, le cinoche coute pas moins de 20$ alors c`est pas demain la veille que je vais aller me taper un film).
- C`est tout.

Comment savoir qu`on est au Japon? Ils ont le dernier modele top flash hig speed double shmerl dans le domaine de la photo, mais cuisine encore pour la plupart au gaz.

S.

p.s.: Tao, je n`ai toujours pas vu...