La fin de semaine dernière, je suis allé à Otsu, ville plutôt moyenne mais qui offre tout de même un certain charme grâce à sa situation géographie. Elle donne sur le lac Biwa, le plus grand lac de la Nipponerie (plus grand que Tokyo) et offre de belle balades en forêt, que j'ai d'ailleurs écourté à cause des innombrables toiles d'araignées et des gros bourdons qui s'amènent lentement vers toi pour te faire un "VVvvvvvffffff aaahhhhh !!"" dans les oreilles.
On y trouve aussi le Miidera, le 4e plus gros temple bouddhiste du pays qui comporte une vingtaine de bâtiments dont une pagode. À l'entrée, une dame assez âgée refuse de me faire pays sous prétexte que je suis un étranger et qu'elle me trouve mignon.
Dernièrement, j'ai rencontré un type assez sympa et drôle: Kishimoto san. Il m'a aperçu en train d'étudier mon nippon au comptoir chez Tanaka (et oui, c'est une tâche sans fin...) alors ça lui semblait être assez pour m'aborder. Il m'a payé un coup et il m'a demandé d'appeler sa femme !? Heu...mais encore? Ben juste pour lui dire allo, que je suis Canadien, que je suis avec son mari et que tout va bien. Alors comme j'adore les missions absurdes et suicidaire, j'ai appelé Dame Kishimoto et ce fût très drôle. Elle s'est excusé pour son mari et j'ai dit ben non, c't'un bon gars, on rigole et la vie est belle. Kishimoto san m'a d'ailleurs proposé de venir souper de temps en temps chez uns. J'ai fini par accepter quand j'ai compris qu'il avait une fille de 24 ans qui habite encore chez ses parents.
S.
Sunday, October 29, 2006
Saturday, October 14, 2006
Hier, pour la première fois j’ai été enseigné dans une école primaire. C’est que là-bas, il n’ont pas de AET fixe et c’est ceux des écoles secondaires qui s’y rendent genre une fois par mois. Pis là c’était mon tour. Et Ô mon Dieu que j’ai trippé. Je suis tombé en amours avec les petits poupous nippons. Je leur ai raconté une histoire d’Halloween (ils faisaient des « Houu… » et des « Haaa… » quand je parlais de vampires et de chauve-souris), j’ai joué au Basket avec eux (ils me criaient toujours « Dunké !! Dunké !! (Dunk) ». Faut dire que c’était pas trop difficile, le panier étant genre à deux mètres du sol) pis j’ai dîner ave eux. Sérieux, c’était malade. Pis c’est tellement drôle de voir leur première réaction quand tu les croises dans le couloir. Ils figent. Et dans leur tête, en me voyant, je présume, cette phrase: « Cela n’est pas japonais ». Alors pour bien les traumatiser, je leur lance un gros « Hhheeeelllllloooooooooooooo!!! » Pis là, ils rient, rougissent et partent se cacher.
Pis en soirée, je suis allé souper chez Tanaka. Il a engagé une nouvelle serveuse (hallucinante) qui me raccompagne à la sortie quand je quitte et me laisse avec un doux « Mata kite kudasai », que je traduirais par « Au plaisir de vous revoir ». Elle m’a confié vouloir aller en Suisse. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m’a répondu : « Chizu suki (j’aime le fromage) ». J’ai trouvé que c’était une bonne raison. Hier soir, donc, un monsieur, un peu éméché, s’avance vers moi et lance : « Aah…Viens….boire…nous…avec….ahhh ». Sûrement parce que je devais être blanc et donc original. Alors je me suis levé et j’ai été les rejoindre. Ses amis, un homme et une femme, était toutefois moins saouls. Et figurez-vous que j’ai terminé la soirée dans un karoke avec ses quarantenaires, tout frais payés et assez yoppalai. Et je suis content de leur avoir fait découvrir Iron Maiden.
S.
Pis en soirée, je suis allé souper chez Tanaka. Il a engagé une nouvelle serveuse (hallucinante) qui me raccompagne à la sortie quand je quitte et me laisse avec un doux « Mata kite kudasai », que je traduirais par « Au plaisir de vous revoir ». Elle m’a confié vouloir aller en Suisse. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m’a répondu : « Chizu suki (j’aime le fromage) ». J’ai trouvé que c’était une bonne raison. Hier soir, donc, un monsieur, un peu éméché, s’avance vers moi et lance : « Aah…Viens….boire…nous…avec….ahhh ». Sûrement parce que je devais être blanc et donc original. Alors je me suis levé et j’ai été les rejoindre. Ses amis, un homme et une femme, était toutefois moins saouls. Et figurez-vous que j’ai terminé la soirée dans un karoke avec ses quarantenaires, tout frais payés et assez yoppalai. Et je suis content de leur avoir fait découvrir Iron Maiden.
S.
Saturday, October 07, 2006
Hier soir, soir de pleine lune, je suis sorti avec le monde de la job pour la première fois pour un genre de party semestriel. Et c'était très drôle de les voir "yoppalai", surtout le directeur, avec ses joues rouges. On est donc sorti dans un resto assez traditionel où l'on devait s'asseoir en seiza (à genoux)devant une table basse. La bouffe était écoeurante et je me croyais dans Astérix et les 12 travaux, tellement qu'il y avait de services: Sashimi (poisson cru) de thon, de calmar et de pieuvre, légumes divers, choses inconues,assortiments viandes pannées (pas du tempura toutefois), bière à volonté et, le clou du spectacle: les grillades. On avait chacun son tit fourt, genre de kit à fondu. Et parmi les aliments à cuire, on nous a servi de grosses crevettes vivantes. Pis, laissez-moi vous dire qu'elles étaient pas contentes d'être là à les voir jumper hors des éléments chauffants. Les profs femmes criaient et les hommes riaient.Je trouvais que ça faisait des repas bien aninimé. C'est nul autre que le Kyoto sensei (expression par laquelle on appelle le vice-directeur,pis ça a pas l'air d'avoir un rapport avec la ville) qui me remplissait mon verre de bière.
Et ces petits gestes font partie bien intégrante de la culture nippone: Toujours remplir un verre qui a diminué de volume. Pas besoin d'attendre qu'il soit vide. Moi je m'occupais du verre de Mori sensei à ma gauche.
Et après ce fût le karaoke! Ouais, je le reconfirme, les Japonais savent vraiment faire la fête. C'est juste une question de faire chaque chose en son temps...
Parce que bien sûr, au travail, ça se passe différemment, tout est bien hiérarchisé. Tenez prenez cet exemple succulent: Au Board of education de Takastuki où je me rends une fois par mois pour une réunion entre AET (assistant english teachers), ben on m'a remis la dernière fois un document destiné aux profs d'anglais de mon école. Mais l'affaire, c'est que ce genre de document "officiel" doit être remis de par la main du directeur en personne. Je ne pouvais donc pas aller vers un des profs à qui je parle tous les jours et lui remettre en lui disant: "Hey tiens man". Et je peux pas non plus le remettre directement au directeur. Ça saute trop d'étapes, pas bien! Je dois donc le remettre au directeur adjoint qui lui, ensuite, le remet au directeur qui, lui, finalement le remet à un des profs d'anglais. Voilà comment se passent les messages dans une école en Nipponerie. Faque si un jour je trippe sur une des stagières de l'école, je vais d'abord aller faire ma déclaration au directeur adjoint qui lui, ira voir le directeur, ce dernier ira donc voir le prof qui supervise la stagière qui lui transmettra la missive à la fille en question. Ça réponse, elle, devrait me parvenir quelques semaines plus tard par le Bureau de l'immigration car je menace la stabilité nationale.
S.
Et ces petits gestes font partie bien intégrante de la culture nippone: Toujours remplir un verre qui a diminué de volume. Pas besoin d'attendre qu'il soit vide. Moi je m'occupais du verre de Mori sensei à ma gauche.
Et après ce fût le karaoke! Ouais, je le reconfirme, les Japonais savent vraiment faire la fête. C'est juste une question de faire chaque chose en son temps...
Parce que bien sûr, au travail, ça se passe différemment, tout est bien hiérarchisé. Tenez prenez cet exemple succulent: Au Board of education de Takastuki où je me rends une fois par mois pour une réunion entre AET (assistant english teachers), ben on m'a remis la dernière fois un document destiné aux profs d'anglais de mon école. Mais l'affaire, c'est que ce genre de document "officiel" doit être remis de par la main du directeur en personne. Je ne pouvais donc pas aller vers un des profs à qui je parle tous les jours et lui remettre en lui disant: "Hey tiens man". Et je peux pas non plus le remettre directement au directeur. Ça saute trop d'étapes, pas bien! Je dois donc le remettre au directeur adjoint qui lui, ensuite, le remet au directeur qui, lui, finalement le remet à un des profs d'anglais. Voilà comment se passent les messages dans une école en Nipponerie. Faque si un jour je trippe sur une des stagières de l'école, je vais d'abord aller faire ma déclaration au directeur adjoint qui lui, ira voir le directeur, ce dernier ira donc voir le prof qui supervise la stagière qui lui transmettra la missive à la fille en question. Ça réponse, elle, devrait me parvenir quelques semaines plus tard par le Bureau de l'immigration car je menace la stabilité nationale.
S.
Wednesday, October 04, 2006
D'autres brèves de la Planète Drôle
AFP – Séoul. Un moine bouddhiste de 131 ans, appartenant à l’école du Petit Véhicule Medantara, à été retrouvé dans un boisé près du petit village de Gyun Wok, à 13 km au Sud de Séoul. Au pied d’un Saule, en position de Lotus, Kim Chan-Yu, aurait médité ainsi, sans boire ni manger pendant plus de 22 ans. À son réveil, suite à l’arrivée d’une équipe d’anthropologue, l’illuminé aurait déclaré « Ouille » (en Coréen : Shô) puis demandé l’heure en ricanant.
PC – Londres. La petite municipalité de Hudson Lake, au Nord de l’Angleterre se trouve être le théâtre d’incidents loufoques depuis presque un mois déjà. Tout a débuté lorsque Richard Smith a retrouvé sa voiture dans son salon sans que sa maison n’ait subit le moindre dommage. Dommage. Une note laissée sur la banquette arrière comportait le message suivant : « Arrière, vampires! ». Le lendemain, Margareth Ronaldson, veuve depuis 11 ans, ainsi que plusieurs autres témoins, aperçoivent son mari faire du jogging dans un parc, habillé en cosmonaute tout en sifflotant l’air de la travietta, une glace aux myrtilles dégoulinante à la main. Puis, plus tôt cette semaine, un adolescent de 14 ans, Jeffrey S. Rosenburg, se trouve dans un état critique, mais stable, quoiqu’un peu inquiétant tout de même, disons-le, après s’être fait mordre l’épicondyle par sa planche à roulette de fabrication artisanale. On soupçonne l’esprit de l’artisan, un ancien braqueur de banque méconnue, décédé en 1998, d’être derrière cette agression tout à fait gratuite. Le Maire a depuis décrété l’état d’urgence et imposé un couvre-feu à la ville devenue inquiétante. Le Premier Ministre Tony Blair devrait y effectuer une visite sous haute surveillance d’ici peu. Certains observateurs, quand à eux, soupçonnent la branche humoristique d’Al-Quaida, Majia-wad (Bidonnons-nous), d’être à l’origine des événements. Un dissident du groupe terroriste, Wadji Al Hammad, avait en effet parti son propre jihad tendance farces et attrapes après avoir visionné un film de Charlie Chaplin.
Reuters – Amsterdam. Le 5e Festival des genres de musique hyper-cophistiqué pour gens branchés et à l’avant-garde des nouvelles tendances a connu des records d’affluence la fin de semaine dernière dans la capitale hollandaise. En effet, le concert des Suédois Hôlging Knoht, groupe de Métal-Jazz-Trip hop-fusion, s’est produit à guichet fermé devant une foule venue vouloir être là pour l’événement unique en son genre. Les Britanniques Rapid Bubble Tea, les icônes de la Transe-Salsa-New Age-soul, ont quand à eux mis littéralement le feu aux poudres devant une assistance en délire au Parc Yurkin. Bilan : 13 personnes ont subi des brûlures majeures durant l’incendie tout en affirmant avoir chaudement applaudit leur performance. Mais l’événement majeure du Festival fût la venue des vétérans du Grind Core-Swing – Techno-Drum and bass, les Overwagers, originaire des Îles Lapides, qui ont partagé l’affiche avec l’orchestre de Blues-reggae-folk-Gaspatcho, The Academical spyware of the fallen gods, pour un méga-concert de trois heures et demie. Les organisateurs promettent d’en remettre pour l’année prochaine avec la venue d’un invité surprise, le chanteur de Gospel-Electro-Country-punk, le Brésilien Paolo B. Fereire.
PC – Londres. La petite municipalité de Hudson Lake, au Nord de l’Angleterre se trouve être le théâtre d’incidents loufoques depuis presque un mois déjà. Tout a débuté lorsque Richard Smith a retrouvé sa voiture dans son salon sans que sa maison n’ait subit le moindre dommage. Dommage. Une note laissée sur la banquette arrière comportait le message suivant : « Arrière, vampires! ». Le lendemain, Margareth Ronaldson, veuve depuis 11 ans, ainsi que plusieurs autres témoins, aperçoivent son mari faire du jogging dans un parc, habillé en cosmonaute tout en sifflotant l’air de la travietta, une glace aux myrtilles dégoulinante à la main. Puis, plus tôt cette semaine, un adolescent de 14 ans, Jeffrey S. Rosenburg, se trouve dans un état critique, mais stable, quoiqu’un peu inquiétant tout de même, disons-le, après s’être fait mordre l’épicondyle par sa planche à roulette de fabrication artisanale. On soupçonne l’esprit de l’artisan, un ancien braqueur de banque méconnue, décédé en 1998, d’être derrière cette agression tout à fait gratuite. Le Maire a depuis décrété l’état d’urgence et imposé un couvre-feu à la ville devenue inquiétante. Le Premier Ministre Tony Blair devrait y effectuer une visite sous haute surveillance d’ici peu. Certains observateurs, quand à eux, soupçonnent la branche humoristique d’Al-Quaida, Majia-wad (Bidonnons-nous), d’être à l’origine des événements. Un dissident du groupe terroriste, Wadji Al Hammad, avait en effet parti son propre jihad tendance farces et attrapes après avoir visionné un film de Charlie Chaplin.
Reuters – Amsterdam. Le 5e Festival des genres de musique hyper-cophistiqué pour gens branchés et à l’avant-garde des nouvelles tendances a connu des records d’affluence la fin de semaine dernière dans la capitale hollandaise. En effet, le concert des Suédois Hôlging Knoht, groupe de Métal-Jazz-Trip hop-fusion, s’est produit à guichet fermé devant une foule venue vouloir être là pour l’événement unique en son genre. Les Britanniques Rapid Bubble Tea, les icônes de la Transe-Salsa-New Age-soul, ont quand à eux mis littéralement le feu aux poudres devant une assistance en délire au Parc Yurkin. Bilan : 13 personnes ont subi des brûlures majeures durant l’incendie tout en affirmant avoir chaudement applaudit leur performance. Mais l’événement majeure du Festival fût la venue des vétérans du Grind Core-Swing – Techno-Drum and bass, les Overwagers, originaire des Îles Lapides, qui ont partagé l’affiche avec l’orchestre de Blues-reggae-folk-Gaspatcho, The Academical spyware of the fallen gods, pour un méga-concert de trois heures et demie. Les organisateurs promettent d’en remettre pour l’année prochaine avec la venue d’un invité surprise, le chanteur de Gospel-Electro-Country-punk, le Brésilien Paolo B. Fereire.
Monday, October 02, 2006
Quelque nouvelles brèves de la planète Drôle
(AFP) St-Pétersbourg. Une grenouille de 15 mètres a été trouvée en plein centre-ville de Saint-pétersboug, créant la panique dans la vielle ville. Son propriétaire, un dénommé Feodor Prokevitch, l`a perdue de vue alors qu`il se faisait des grillades dans sa cours. Toutefois, l`animal, prenommé Jean-Claude Campant, agé de 22 ans, est possedé par droit et est enregistré à la mairie en tant que créature domestique acceptable. On se rappelera qu`à Moscou, l`an dernier, un koala de Sibérie avait été trouvé au milieu de la Place rouge en train de refaire le pavé.
(Reuters) Grenoble. La 37e édition du concours de lancé du hamac s`est terminé dans la consternation hier, alors que le Belge Gyscar Carméneugieux a été eliminé de la course juste après avoir pulverisé le record mondial. En effet, Carmeneugieux a progeté son hamac à plus de 47 mètres devant lui, mais a par la suite echoué au test anti-dopage. Plus de 120 ml de Prurgezium, un dérivé de la Frenzna, une plante mexicaine décuplant les force au niveau du bassin et donc favorisant le pivoti, ont été retrouvés dans son urine. Le joueur déchu a expliqué son geste en disant avoir reçu des menaces de sa femme qui comptait changer de sexe et epouser une infirmière à la retraite s`il ne remportait pas le titre. Le concours est depuis l`année derniere soumis a un contrôle sévère alors que l`Ougandais Adim Omulgi avait été reconnu coupable d`avoir consommé du lait de furet, un puissant aphrodisiaque. On avait alors retrouvé l`athlète nu dans un bosquet en train de seduire une pivoine.
Arts et spectacles
Bientôt à l'affiche:
Rue 7
(1h37) Nouvelle-Zélande. Avec Gary Schmurtz, Linda Burlmurl et David Heinz.
Après avoir été entièrement rénovée suite à un tremblement de terre majeure (Rue 6), une petite allée paisible et peu fréquentée de la Banlieue de Vienne doit soudainement composer au quotidien avec de nombreux poids lourds.
Scénarion étoffé. Bonne performance de Heinz. Effets spéciaux respectables. On attend évidemment la suite qu'on nout promet pour novembre 2008.
Pour gagner une paire de billets pour l'avant première à Joliette, synthoniser le 87,3 fm entre 8h et 16h le 10 octobre prochain et répondez à la question suivante: D'où provient le son de friture que l'on entend en continue sur les ondes? Envoyez votre réponse et un jet d'eau à.
(Reuters) Grenoble. La 37e édition du concours de lancé du hamac s`est terminé dans la consternation hier, alors que le Belge Gyscar Carméneugieux a été eliminé de la course juste après avoir pulverisé le record mondial. En effet, Carmeneugieux a progeté son hamac à plus de 47 mètres devant lui, mais a par la suite echoué au test anti-dopage. Plus de 120 ml de Prurgezium, un dérivé de la Frenzna, une plante mexicaine décuplant les force au niveau du bassin et donc favorisant le pivoti, ont été retrouvés dans son urine. Le joueur déchu a expliqué son geste en disant avoir reçu des menaces de sa femme qui comptait changer de sexe et epouser une infirmière à la retraite s`il ne remportait pas le titre. Le concours est depuis l`année derniere soumis a un contrôle sévère alors que l`Ougandais Adim Omulgi avait été reconnu coupable d`avoir consommé du lait de furet, un puissant aphrodisiaque. On avait alors retrouvé l`athlète nu dans un bosquet en train de seduire une pivoine.
Arts et spectacles
Bientôt à l'affiche:
Rue 7
(1h37) Nouvelle-Zélande. Avec Gary Schmurtz, Linda Burlmurl et David Heinz.
Après avoir été entièrement rénovée suite à un tremblement de terre majeure (Rue 6), une petite allée paisible et peu fréquentée de la Banlieue de Vienne doit soudainement composer au quotidien avec de nombreux poids lourds.
Scénarion étoffé. Bonne performance de Heinz. Effets spéciaux respectables. On attend évidemment la suite qu'on nout promet pour novembre 2008.
Pour gagner une paire de billets pour l'avant première à Joliette, synthoniser le 87,3 fm entre 8h et 16h le 10 octobre prochain et répondez à la question suivante: D'où provient le son de friture que l'on entend en continue sur les ondes? Envoyez votre réponse et un jet d'eau à.
Subscribe to:
Posts (Atom)
