Wow...

Voici un article publie sur www.cyberpresse.ca:

Le mardi 24 janvier 2006

Copains comme cochons

Associated Press

TOKYO

Lorsqu'ils ont glissé un hamster nain dans son vivarium, les gardiens du zoo de Tokyo ont souhaité "bon appétit" à Aochan le serpent. Ils avaient d'ailleurs baptisé le rongeur Gohan, ce qui signifie "repas" en japonais. Mais le reptile solitaire avait surtout faim de compagnie.

"Je n'ai jamais rien vu de pareil", s'étonne Kazuya Yamamoto, gardien au zoo Mutsugoro Okoky. La couleuvre n'a montré aucun intérêt culinaire pour la petite boule de poils qui partage sa vie depuis trois mois.

Le hamster monte parfois sur le corps écaillé pour y faire la sieste. "Aochan semble apprécier beaucoup la compagnie de Gohan", note Kazuya Yamamoto.

Les gardiens avaient servi Gohan au serpent en octobre car ce dernier refusait de manger les souris congelées. Aochan a depuis développé un goût pour ce type d'aliments.

Ok, c`est decide, je vais aller payer une visite a ce Aochan...

S.

anecdotes prefessorales

Damian est un collegue a moi, vraiment drole. Et il lui arrive aussi des trucs droles. Par exemple, alors qu`il apprennait a une eleve comment utiliser l`expression instead, celle-ci, chevronee, lui donna comme exemple, a son tour: "Instead of learning english, why don`t we go to bed?". Damian, depuis, est tres content et passe de belles nuits.

Hans, un autre collegue, un peu plus serieux, a vecu une experience similaire. Une eleve d`age mure voulant en savoir un peu plus sur lui, lui demanda directement: "Do you have a girlfriend?" Hans, honnete, reponda par la negative. Puis, l`eleve, chevronee elle aussi, poursuiva: "Do you like older woman?" Hans, pris de panique, repondu qui`il etait gai et poursuivit la lecon...

Pierre-Olivier, lui, a moins d`etre vraiment innocent, n`a pas l`impression de s`etre fait faire aucune avance par ses eleves. Il continue a donner ses cours de manieres professionelles comme il se doit. Il deviendra peut-etre sous peu l`employe du mois. Il en est fier, bien qu`il se demande si le foulard oublie sur une chaise lors de sa derniere lecon faisait foi d`un geste delibere ou non.

J`enseigne trop rien,
S.

White Tokyo - Une autre premiere en sol nippon

8h30. Je me leve pour aller me faire un cafe quand, a peine lucide, j`apercois a travers la fenetre on ne peut plus opaque de la cuisine, de petites ombres semblant descendre du ciel. Je cours ouvrir la porte, afin de confirmer mes doutes. Non, ce n`est pas les cendres d`un asteroide qui s`est desintegre en traversant notre atmosphere: Il neige ! C`est plein plein de gros flocons juteux partout!
Une fois sorti, j`ouvre la bouche et je marche a cote de Japonais qui ont tous, je dis bien tous, leur parapluie! Sont donc ben moumounes! C`est quoi, ils mettent un casque quand il grele peut-etre??
Mais bon, semble-t-il qu`ici, a Tokyo, il ne neige qu`une ou deux journee par annee, le temps, pour moi de me sentir subitement comme au Quebec. Le spectacle etait beau a voir. Des p`tits Nippons tout excites qui s`amusaient a se faire glisser les uns les autres sur le trottoir et meme des vieux qui se lancaient des balles de neiges!

Sur la photo, c`est Junko san avec ses oeuvres de calligraphie. Elles nous a inities moi et JF (oui, oui, je sais J, t`avais deja eu une intro a Keio) a cet art nippon. Tres chouette! Plus de photos (des photos aussi du resto ou je travaillais):

http://cf.pg.photos.yahoo.com/ph/lutin_aquatique/my_photos

(section amis)

S.

Une premiere en sol nippon

Aujourd`hui j`ai fait faire une reduction de mon volume capilaire. En d`autres mots, je suis alle chez le coiffeur. Experience assez agreable. Premierement parce que j`ai du mimer le genre de coupe que je voulais (ne maitrisant pas le "Comment parler japonais dans un salon de coiffure") et aussi parce que l`accueil y fut grandiose. En attendant mon tour, j`ai donc pris une revue au hasard pis fini par trouver dedans une tronche pas trop mal d`un gars qui avait une coupe pas trop mal. J`etais pret. J`allais dire a le ou la dude: Kore onegaishimasu (ca svp) en pointant la photo...
Puis vint mon tour. Ca aura valu la peine d`attendre. La coiffeuse (yes..) en m`amenant a mon siege me presente a haute voix a tout le monde: "Voici Pierre san, souhaitons-lui la bienvenue!". Et les autres coiffeurs, en pleine activite, de repondre tous en choeurs: "Allo, allo!!" Un peu plus pis on me deroulait le tapis rouge tout en lancant des petales de pivoines a ma suite... Aussi, apres t`avoir fait un shampoing, ils te seche les cheveux et meme l`interieur des oreilles avec la serviette! Ah le soucis du detail chez les Nippons! J`ai quasiment le gout d`y retourner demain, juste pour les favoris.
Pis c`est drole, mais durant tout le temps que j`etais la, j`ai pas vu un seul client masculin. J`etais peut-etre dans un salon pour femmes sans le savoir (ou plutot sans pouvoir le lire a l`entree), pis y osaient pas me le dire. "Ah le pauvre gaijin (etranger), on va lui faire une coupe pareil..."

Cheveux,
S.

Mon ami Noe s`est marie !

Nouvelles decousues...

... comme certains de mes calecons.

Demain, seance de calligraphie pour moi, Junko et J-F. On verra bien ce que ca va donner. Junko va surement nous clancher.

Au Japon, il est interdit de fumer aux moins de vingts ans, mais on trouve des machines distributrices de cigarettes a chaque coin de rues ou presque a Tokyo.

J`ai enseigne cette semaine a une fille qui travaille pour la famille royale. J`ai pas pris l`Empereur cette fois pour aucun exemple.

Aux heures tardives, j`ai vu deux businessman vomir dans le metro cette semaine. D`habitude, a Montreal, ce role est detenu par les punks et les vagabonds. Faut croire qu`ici ca remonte jusqu`au haut de l`echelle sociale...

Je commence a ne plus faire attention a certaines choses, signe que je m`habitue. Est-ce bon signe? Un peu comme les Barcelonais qui passent devant la Sagrada Familia sans la voir ou encore comme une groupie qui apres avoir vu 115 fois les Backstreet boys en concerts decide soudainement d`arreter de les prendre en photos.

Mais, mais.

Oui, mais.

Le Blogueur blagueur n`a pas dit son dernier mot. La preuve, il signe.

Satoshi

L`imposteur

Finies les vacances. Retour au travail. Je bosse toujours pour la meme compagnie (BMC - Bilingual Masters Company) sauf que j`ai ete transfere dans une autre succursale (ecole). Je travaille donc desormais dans le vibrant quartier de Shibuya, qui a l`avantage d`etre plus pres de chez moi (un bon 20 minutes de moins en transport en commun).
Parfois, il m`arrive de m`y sentir comme un imposteur. Je m`explique. Comme vous le savez, j`enseigne l`anglais. Si l`eleve est un debutant, ca va. Mais s`il s`agit d`une Nippone (je repete a mon grand desarroi que la clientele est composee a 90% de femmes dont la moyenne d`age est la mi-vingtaine) qui s`exprime relativement bien dans la langue de Shakespeare et de John Lennon et qu`elle me demande des questions sur des expressions du genre "I`d rather you to...", ben c`est drole mais tout d`un coup, je m`ennuie de ma mere... J`ai jamais dit ca moi "I`d rather..." Faque la je fais: "Ho, I see... (mais je vois pas pentoute, mais qu`est-ce tu veux, faut rester professional pis je suis suppose etre un "native speaker", critere d`embauche oblige (mes employeurs japonais n`y ont vu que du feu)). Alors je dis: "Ho, let`s see what the book says". Pis la je lis a haute voix pis j`apprends en meme temps qu`elle...

Des fois, je me fais demasquer tres vite. En fait, c`est lorsque que je dis mon nom.
"Pieurrreu? Ho, are you french? " Marde. Yes, but i`m from Canada. And Montreal is a bilingual city, and heu..you see we are really close to the US border..ha... and we can watch the Simpson in english...we learn english in elementary school also... pis la ben si tu la fais rire ben t`es comme un peu pardonne parce qu`elle s`amuse pis oublie le stress ambiant qui est le fondement de toute existence japonaise, du moins a Tokyo.

J`y succombe evidemment, surtout quand on me pose des questions sur "I`d rather..."
S.

Pourquoi je vote NPD

La sagesse d`un politicien transparait a travers le choix de sa compagne de vie. Toi tu as compris, Layton...

S.

S`assumer. Est-ce legitime de s`assumer? C`est la question que je me pose en ce moment. Il est 19h 04. Et qu`ai-je fait ou n`ai-je point fait qui ne m`appartiennent vraiment?

"Le probleme de la responsabilite n`aurait de sens que si on nous avait consulte avant notre naissance et que nous eussions consenti a etre precisement ce que nous sommes".

- Cioran

S.

Aujourd`hui, afin de faire un pied de nez a mon etat lethargique de la veille, je suis alle me balader dans le quartier ancien de Yakana, epargne par les bombes incendieres que les Americains avaient larguees sur Tokyo lors de la Deuxieme Guerre mondiale et qui avait alors rase une bonne partie (et c`est peut-etre peu dire)de la capitale. L`endroit a aussi survecu a l`intense tremblement de terre de 1923.

Un quartier bien traditionnel du Tokyo d`avant-guerre donc et qui a tout pour me plaire avec ses minuscules allees qui m`obligerait presque a ceder le passage a un chat qui voudrait s`y incruster en meme temps que moi. De nombreuses maisons en bois, plusieurs temples, dont un possede un grand Bouddha en pierre datant de 1690. Comme nous sommes toujours dans les celebrations du Nouvel An, beaucoup de Japonais y s`etait deplace pour y faire leur priere en vue de l`annee qui s`en vient. J`ai aussi fait les miennes. 2006, l`aventure se poursuit...

S.

Tokyo blues

Sentiment pesant de solitude ce soir, en ce lendemain du jour de l`an. Les rues du quartier sont curieusement desertes, lumieres et commerces fermes. Seul le froid fait sentir sa presence. Mes colocs sont en famille. La Casa Machiya s`offre a moi dans son etrange entierete Entre deux craquements du bois qui se fait vieux, le silence et l`odeur persistante des tatamis. Dans ma tete, une trempoline.

S.

Rigodon nippon

Hier... Soiree assez loufoque. Premierement mes fusibles ont decide de se syndiquer pis de sauter a chaque 15 secondes. Faque on s`est eclaire PIS CHAUFFE aux chandelles. J`habite dans le vieux Tokyo ca s`est sur... Mais bon, on etait ben colle pis on s`est aime.
Le doyen de la soiree, un monsieur americain ami de Junko nous a bien fait rire avec ses propos cinglants et o combien cyniques sur le Japon. Il a bu sa bouteille de vin en moins de temps qu`il m`en faut pour caller ma biere. Entre deux siestes accote sur un mur, il se reveillait pour nous faire part de nouvelles revelations, ce qui faisait rire JF aux eclats (qui a donne 12 points sur 10 a la soiree pour son cote absurde). Junko etait resplendissante avec son petit chignon pointu... Aidees de ses copines, elle nous a cuisine du SOBA, specialite nippone pour le nouvel an.
J`etais saoul oui, j`etais saoul, mais j`etais chez moi. Au Japon. Merci Visa vacances/travail.

Bonne Nanee,
S.