Hier, pour la première fois j’ai été enseigné dans une école primaire. C’est que là-bas, il n’ont pas de AET fixe et c’est ceux des écoles secondaires qui s’y rendent genre une fois par mois. Pis là c’était mon tour. Et Ô mon Dieu que j’ai trippé. Je suis tombé en amours avec les petits poupous nippons. Je leur ai raconté une histoire d’Halloween (ils faisaient des « Houu… » et des « Haaa… » quand je parlais de vampires et de chauve-souris), j’ai joué au Basket avec eux (ils me criaient toujours « Dunké !! Dunké !! (Dunk) ». Faut dire que c’était pas trop difficile, le panier étant genre à deux mètres du sol) pis j’ai dîner ave eux. Sérieux, c’était malade. Pis c’est tellement drôle de voir leur première réaction quand tu les croises dans le couloir. Ils figent. Et dans leur tête, en me voyant, je présume, cette phrase: « Cela n’est pas japonais ». Alors pour bien les traumatiser, je leur lance un gros « Hhheeeelllllloooooooooooooo!!! » Pis là, ils rient, rougissent et partent se cacher.

Pis en soirée, je suis allé souper chez Tanaka. Il a engagé une nouvelle serveuse (hallucinante) qui me raccompagne à la sortie quand je quitte et me laisse avec un doux « Mata kite kudasai », que je traduirais par « Au plaisir de vous revoir ». Elle m’a confié vouloir aller en Suisse. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m’a répondu : « Chizu suki (j’aime le fromage) ». J’ai trouvé que c’était une bonne raison. Hier soir, donc, un monsieur, un peu éméché, s’avance vers moi et lance : « Aah…Viens….boire…nous…avec….ahhh ». Sûrement parce que je devais être blanc et donc original. Alors je me suis levé et j’ai été les rejoindre. Ses amis, un homme et une femme, était toutefois moins saouls. Et figurez-vous que j’ai terminé la soirée dans un karoke avec ses quarantenaires, tout frais payés et assez yoppalai. Et je suis content de leur avoir fait découvrir Iron Maiden.

S.